他信妥协：赢了大选　放弃总理

　　声称为国王登基60周年创造气氛；反政府抗议者雀跃，许多穷人则感到难过

　　泰国看守内阁总理他信·西那瓦4日晚突然宣布将不在新政府内担任总理。但反对派说，如果他信在4月30日前不下台，还将举行抗议集会。

　　不再出任总理

　　他信4日晚在总理府发表简短电视讲话。他说：“这个国家发生了许多事情，我想，是维护团结的时候。如果每一方只想赢，那么输的就是国家。”

　　他信说：“抱歉，我将不接受总理职位。我们没时间吵架……我希望看到泰国人民团结，忘记发生的事情。”

　　他信说，他将继续担任看守内阁总理，直到选出继任者。他强调，一旦国会下议院未来30天内重新运作，就将挑选继任者。

　　“对于我受到的许多指责，作为总理，我从未想过做错任何事，给国家带来麻烦，”他信说，“我认为我已竭尽全力。如果将来有机会解释我的举动，人们可能会了解得更清楚。”

　　迎接登基庆典

　　发表讲话前，他信4日下午乘坐直升机，前往泰国国王普密蓬·阿杜德位于南部华欣的行宫，觐见国王。

　　他信在讲话中提到，数十个国家的领导人今年6月将前往泰国，参加普密蓬国王登基60周年庆典。他说：“距离国王登基庆典还有60天。世界各国的许多贵客都要来，我们为何不打扫干净屋子，结束混乱呢？”

　　泰国朱拉隆功大学政治学教授提蒂南·蓬戍希拉说：“这是团结的号召。每个人都希望带着体面和尊严，出席今年6月（国王登基）60周年庆典。我们不希望大街上有抗议活动。”提蒂南说，他信的举动是“巨大的妥协”。这种妥协将为他信领导的泰爱泰党和反对党之间合作创造条件。

　　民众平静

　　反政府抗议者欢呼雀跃，而许多穷人则感到难过。

　　在总理府外，1000多名抗议者通过大电视屏幕收看他信的讲话，表示欢迎。而他信的支持者感到黯然神伤。

　　33岁的曼谷出租车司机沙宁·通猜说：“我听到这个消息非常难过。我希望他继续工作。”听到他信决定下野后，沙宁非常难过，以致晚饭都吃不下。“在我看，他仍然是胜者。”

　　沙宁希望，他信打击毒品犯罪、发放贷款和廉价医疗等扶贫政策可以继续实行。“（他信）总理帮助包括我们这样的穷人。我是穷人，我从中获益。”曼谷多数居民反应平静。没有大规模庆祝活动或抗议活动发生。（史先振新华社今日特稿）

　　上图：虽然他信赢得广大农村地区和城市里穷人的信任和支持，

　　但在反对派发起的一次又一次抗议面前，只好选择了妥协

　　可能接替他信的四名政坛人物

　　他信宣布不再担任新政府总理后，媒体预测下面四位政坛人物可能成为他的继任者。

　　颂吉：经济专家

　　52岁的颂吉数次在他信内阁任职，先后担任财政部长、副总理兼商业部长。

　　他信把制定经济政策放手交给颂吉。如果颂吉成为总理，将有助于重振泰国商界信心。

　　他信20世纪90年代中期担任外交部长期间，颂吉是他的私人秘书，并在他信家族企业西那瓦集团担任财务顾问。

　　他信2003年告诉媒体记者，他不打算担任总理超过2届，愿意把位子交给颂吉。他信形容颂吉是“一块未经雕琢的钻石”，从政经历将打磨这块钻石。

　　波金：法律顾问

　　54岁的波金是他信的高级法律顾问。与泰国精英通常前往英美留学不同，波金在法国学习法律。他曾担任泰国最高行政法院备补法官和下议院议长，现任看守内阁副总理兼内政部长。

　　波金行事低调。在他信首届政府担任内政部长期间，他曾参与制定多项政策，其中包括扫毒战等。

　　素达拉：他信拥趸

　　44岁的素达拉是泰国最著名的女性政治家之一。

　　素达拉与他信的关系可追溯到两人20世纪90年代首次进入政坛。她曾帮助他信在1998年创立泰爱泰党，先后担任他信政府卫生部长和农业部长。

　　尽管素达拉对他信非常忠诚，但她几年前竞选曼谷市长失败，暗示公众可能对她缺乏信心。

　　素拉革：国际人物

　　47岁的素拉革过去两年成为国际社会知名度颇高的人物。

　　泰国政府推荐素拉革为亚洲候选人，竞选联合国秘书长。他曾担任外交部长，后担任副总理。他信解释说，这样一来，素拉革就有更多时间竞选联合国秘书长一职。（史先振）

　　（含辛／编制）