我更喜欢别人叫我将军

　　■文/朱幸福牛震

　　上世纪90年代，鲍威尔在美国的知名度和人气达到登峰造极的地步，当时美国人劝说他以共和党的身份参加1996年和2000年总统竞选，可是他却让人们感到失望。对此，鲍威尔微微一笑说：“我不参加竞选的道理很简单，因为我觉得自己不适合做政治家和外交官，我基本上还是个军人，我的军人习惯和特征这些年来一直没有改变。我在2008年也没有从政

计划。”

　　谈到他更喜欢国务卿的工作还是目前无忧无虑的退休生活时，鲍威尔笑着说，对我来说工作没有喜欢和不喜欢之分。在我近40年的公众服务生涯里，每个职位都有不同的挑战和不同的乐趣，我很享受每一份工作给我带来的体验，我为能够效力国家感到自豪。比较而言，我更喜欢别人叫我将军，因为我在军队服役的时间远比国务卿来得长。对于现在的生活，我感到很充实。应我们摄影的要求，鲍威尔在采访结束时换上西装领带，展示了这位将军的威武和政治家的风采。

　　换下茄克穿上西服，鲍威尔更有将军的威严。何筠摄