体面狗狗穿什么

　　本周主持人

　　（4月4日至10日）

　　Ｋｅｖｉｎ

　　湖南大学2003级学生

　　昨日原文

　　Ｗｈａｔｔｈｅｗｅｌｌ－ｄｒｅｓｓｅｄｄｏｇｉｓｗｅａｒｉｎｇ

　　ＦｒｏｍａＣｈｉｈｕａｈｕａｉｎａｗｈｉｔｅＭａｒｉｌｙｎＭｏｎｒｏｅｄｒｅｓｓｔｏａｂｕｌｌｄｏｇｉｎａｐｕｒｐｌｅｎｅｔｔｕｔｕ，ｔｈｅｄｏｇｓｏｆＮｅｗＹｏｒｋｔｏｄａｙａｒｅａｓｗｅｌｌｄｒｅｓｓｅｄａｓｔｈｅｉｒｏｗｎｅｒｓ．ＡｔａｄｏｇｆａｓｈｉｏｎｓｈｏｗｔｈｉｓｗｅｅｋａｔｏｎｅｏｆＮｅｗＹｏｒｋ＇ｓｈｏｔｔｅｓｔｃｌｕｂｓ，ｗａｉｔｅｒｓｃｉｒｃｌｅｄｔｈｅｒｏｏｍｗｉｔｈｇｌａｓｓｂｏｗｌｓｏｆｄｏｇｆｏｏｄａｓｗｅｌｌ－ｇｒｏｏｍｅｄｙｏｕｎｇｐｅｏｐｌｅｓｉｐｐｅｄｃｏｃｋｔａｉｌｓａｎｄｔｈｅｉｒｄｏｇｓｓｎｉｆｆｅｄｏｕｔｎｅｗｆｒｉｅｎｄｓａｔｔｈｅｂａｒ．

　　最佳翻译从身着白色梦露服的吉娃娃到身着紫色网状芭蕾短裙的牛头犬，现在纽约狗狗们的穿着跟主人一样体面。这个周末在纽约最热闹的夜总会举办了一场狗狗时装秀，侍者们端着盛有狗食的玻璃碗穿梭其中。衣着时尚的年轻人喝着鸡尾酒，他们的狗狗们则在酒吧里寻找新朋友。Ｊｅｓｓｉｃａ

　　其他翻译狗狗的盛装吉娃娃身披玛丽莲·梦露式的白色礼服，斗牛犬穿着紫色芭蕾网裙，今日纽约的宠物狗和主人们一样衣着华丽。本周的狗狗时装秀在纽约最具人气的俱乐部举行，侍者们端着玻璃碗装的狗食在酒吧里往来穿梭，衣着考究的主人在细品鸡尾酒，而狗狗们则互相嗅着新同伴。徐海燕

　　▲主持人评点：ｓｎｉｆｆｏｕｔ翻译为“寻找”为宜

　　关键词：ｓｎｉｆｆｏｕｔ发现，寻找

　　今日原文

　　ＣｈｉｒｏｐｒａｃｔｏｒＣｌａｉｍｓＨｅＣａｎＧｏＢａｃｋｉｎＴｉｍｅ

　　Ａｃｈｉｒｏｐｒａｃｔｏｒｗｈｏｃｌａｉｍｓｈｅｃａｎｔｒｅａｔａｎｙｏｎｅｂｙｒｅａｃｈｉｎｇｂａｃｋｉｎｔｉｍｅｔｏｗｈｅｎａｎｉｎｊｕｒｙｏｃｃｕｒｒｅｄｈａｓａｔｔｒａｃｔｅｄｔｈｅａｔｔｅｎｔｉｏｎｏｆｓｔａｔｅｒｅｇｕｌａｔｏｒｓ．ＴｈｅＯｈｉｏＳｔａｔｅＣｈｉｒｏｐｒａｃｔｉｃＢｏａｒｄ，ｉｎａｎｏｔｉｃｅｏｆｈｅａｒｉｎｇ，ｈａｓａｃｃｕｓｅｄＪａｍｅｓＢｕｒｄａｏｆＡｔｈｅｎｓｏｆｂｅｉｎｇ“ｕｎａｂｌｅｔｏｐｒａｃｔｉｃｅｃｈｉｒｏｐｒａｃｔｉｃａｃｃｏｒｄｉｎｇｔｏａｃｃｅｐｔａｂｌｅａｎｄｐｒｅｖａｉｌｉｎｇｓｔａｎｄａｒｄｓｏｆｃａｒｅｄｕｅｔｏｍｅｎｔａｌｉｌｌｎｅｓｓ，ｓｐｅｃｉｆｉｃａｌｌｙ，ＤｅｌｕｓｉｏｎａｌＤｉｓｏｒｄｅｒ，ＧｒａｎｄｉｏｓｅＴｙｐｅ．”

　　译文请发至：ｌｈａｏ741＠ｓｉｎａ．ｃｏｍ