非盟吁世贸谈判重视农民利益

　　要求欧盟美国必须大幅削减扭曲贸易的各种补贴

　　据新华社电 非洲联盟贸易部长会议14日在肯尼亚首都内罗毕举行。来自52个非洲国家的贸易部长在会上表示，在世界贸易组织多哈回合谈判的最后阶段，非洲国家的发展需要和关切必须得到重视。

　　会议通过的《内罗毕宣言》说，非洲国家对多哈回合农业和非农产品市场准入谈判缺乏进展表示严重关切。

　　在今年4月底这一工作必须完成的最后期限即将到来时刻，有关各方必须履行在多哈回合中所作的有关推动发展的承诺，以使非洲国家和其他地区的最不发达国家的发展需要和关切得到重视。

　　非盟贸易和工业委员伊丽莎白·坦库在会议上说，如果多哈回合谈判结果没有足够地考虑到非洲的主要利益和关切，非洲有权认为这样的结果是不可接受的。

　　与会部长们表示，欧盟和美国必须重视它们同非洲之间贸易不平衡的问题，必须大幅削减扭曲贸易的各种补贴。

　　肯尼亚贸易和工业部长穆希萨·基图伊说：“非洲本来在农产品等初级产品上具有比较优势，但是由于发达国家为本国农民提供补贴，非洲的农民根本无法参与竞争。”

　　与会部长们在《内罗毕宣言》中表示，非洲国家将继续为在2006年年底前完成多哈回合谈判这一重要任务而努力，同时将确保谈判结果能全面反映出非洲的发展是此轮谈判优先考虑的问题。

　　■相关反应

　　世贸敦促美欧谈判中让步

　　据新华社电 世界贸易组织总干事帕斯卡尔·拉米14日在肯尼亚首都内罗毕呼吁美国和欧盟进一步削减农业补贴和贸易壁垒，以使多哈回合谈判各方在今年4月底的谈判期限前达成初步协议。

　　卡尔·拉米在当天举行的非洲联盟贸易部长会议上说，除非美国和欧盟作出新的让步，否则，目前主导在日内瓦举行的多哈回合农业贸易谈判的世贸组织成员在谈判方面不可能取得重大进展。

　　拉米说，美国必须大幅度削减农业补贴，而欧盟、日本和其他一些世贸组织成员也必须相应跟进。