美杂志称防长批准虐囚 拉姆斯菲尔德面临新麻烦(2)

　　拉氏与监狱方面“每周通话”

　　在致陆军督察长的一份誓词中，施密特说，拉姆斯菲尔德“个人卷入”了审讯，当时这名国防部长与米勒保持“每周通话”。

　　施密特的结论是，拉姆斯菲尔德没有明确指定更多“有创造性的”审讯手段。但他

补充说，拉姆斯菲尔德批准的“无限制”审讯策略和缺乏监督的日常审讯，导致虐待行为发生。

　　拉姆斯菲尔德在公开场合一直坚称，他批准的策略没有一条可导致“非人道”对待囚犯。在美军调查关塔那摩虐囚情况期间，拉姆斯菲尔德对于他的策略导致虐待囚犯的说法表示困惑。施密特中将回忆拉氏当时的话说：“我的上帝，你知道，难道是我批准将胸罩和内衣罩在这个人(卡赫塔尼)的头上么？”施密特2005年初曾两次与拉氏谈话。

　　施密特还把关塔那摩监狱里的情况和美军在伊拉克阿布格里卜监狱的“虐囚丑闻”对比。“仅仅是少了一个照相机，否则肯定和阿布格里卜很像，”施密特在报告中说。

　　报告中说，按照五角大楼的委派，米勒少将曾在2003年8月率团前往伊拉克巴格达的阿布格里卜监狱视察工作。批评者说，他的视察导致那里的虐囚行为“提前发生”。

　　拉氏说继续这样审讯“很好”

　　在施密特和约翰·弗洛准将2005年4月完成的一份报告中，两人建议军方以对关塔那摩审讯囚犯情况失察之责“申斥”米勒，并且认为米勒对卡赫塔尼所受的待遇“负有责任”。但这一建议遭到南方司令部司令班茨·克拉多克拒绝。克拉多克说，米勒没有违反任何法律或政策。

　　米勒自己也说，他不知道审讯卡赫塔尼的具体情况。但施密特告诉陆军督察长，他认为米勒的话“很难相信”，因为米勒知道拉姆斯菲尔德对卡赫塔尼一直感兴趣。

　　克拉多克的前任詹姆斯·希尔将军能证明拉姆斯菲尔德对卡赫塔尼的兴趣。他在会见陆军督察长时回忆说，2003年1月的某个周末，拉姆斯菲尔德打电话给他，询问关于卡赫塔尼的审讯进展情况。希尔说，拉姆斯菲尔德当时说“有人想起他(卡赫塔尼)，建议关注一下”，还问他“你怎么想”。“我说，‘让我给米勒打个电话’，”希尔说。

　　希尔说，在电话中，米勒建议继续使用拉姆斯菲尔德批准的策略审讯卡赫塔尼。通过电话后，希尔给拉姆斯菲尔德回电。“部长当时说，‘很好’，”希尔回忆道。

　　2003年1月中旬，拉姆斯菲尔德宣布撤销了那些严厉审讯手段。《沙龙》说，他明显是听取了军方律师的建议。