切尼收入是布什的12倍

　　本报综合消息 据《中国日报》报道，4月17日是美国人纳税申报的最后期限，白宫在4月14日按惯例公布了美国总统布什夫妇和副总统切尼夫妇2005年的收入和纳税记录，切尼夫妇收入总额大约是布什夫妇的12倍。

　　布什夫妇：收入下降

　　白宫报告显示，布什总统及第一夫人劳拉去年的税前总收入为73.518万美元，其中包括布什39.7万美元的总统年薪以及他们委托信托公司对其名下资产进行投资获得的收入。布什夫妇去年捐赠了近7.6万美元，用于救助美国国内飓风灾民、巴基斯坦地震灾民以及为华盛顿地区贫民提供食物援助等。

　　数据表明，美国“第一家庭”的税前总收入和交纳的所得税已经连续三年下降。2002年，他们的总收入为85.6万美元，纳税26.87万美元；2003年，总收入降至82.2万美元，纳税22.7万美元；2004年，他们的总收入一下子减少到78.4万美元，纳税20.73万美元。而到了2005年，布什夫妇的进账则又少了5万美元。

　　切尼夫妇：生财有道

　　比起布什夫妇，“第二家庭”切尼夫妇可真是赚钱理财的高手。切尼夫妇去年的税前总收入高达882万美元，比2004年174.78万美元的总收入涨了好几倍，这主要是因为切尼兑现了他持有的美国哈利伯顿石油公司的部分股票期权。切尼在2000年8月之前曾担任这家石油公司的首席执行官。而切尼20.5万美元的副总统年薪在其家庭总收入中只占了很小的比例。

　　按照美国法律，美国公民不论是否需要缴所得税，都要在每年4月中旬对上一年的收入作如实申报。但是，美国公民的收入和应缴税款属于个人隐私，受法律保障。即使是联邦国税局，未经授权也不能将之公布。美国总统和公民一样，也享受这项法律的保障。但自上世纪70年代初期开始，大部分的美国总统都选择将他们的收入申报资料公布。这项惯例行之多年，布什总统自然也不例外。