在法官与检察官之间———访法国法官拉马埃尔先生

　　帕特里克·拉马埃尔先生

　　工作中遇到的最大困难是总有办不完的案件；最大的喜悦是揭露案件真相、查出罪犯；工作之余最大的爱好是读小说；一生的追求是为国家工作……

　　不久前，法国国防高等学院培训团访问北京，其中一位成员是负责法国巴黎大法院法庭预审的副庭长帕特里克·拉马埃尔（Ｐａｔｒｉｃｋ Ｒａｍａｅｌ）先生。在法国驻华大使馆新闻参赞贵永华先生的帮助下，记者与拉马埃尔法官进行了面对面的交流，了解这位异国执法者工作和生活中的苦与乐，以及他的内心世界。

　　1982年，拉马埃尔大学毕业后，经过专门的法律培训，成为一名法官。拉马埃尔告诉记者，在他20多年的执法生涯中，他先是做法官，后来成为一名检察官，然后又成为一名法官，“我准备将来再换回去做检察官”。按照法国的法律规定，法官和检察官岗位可以互相调换。另外，在拉马埃尔看来，法官和检察官有共通的一点：都是为国家服务、维护社会的公平正义执法者。拉马埃尔告诉记者，他最初的理想是想成为一名律师，后来遇到了一名法官，于是改变了他的追求。“律师是为客户服务的，而法官和检察官是为国家服务的，我乐意为国家工作，并为此感到自豪，这将是我一生的追求。”

　　“作为一名负责预审的法官，我工作中最大的困难是工作量太大，总是有太多的案件等着我去办。”拉马埃尔告诉记者，法国的法定工作时间是每星期35个小时，而他的工作时间远远超过了这个数目。加班是经常的事，有时候周末也不休息，平均每天要工作10个小时。通常来说，一年到头，手头总是有130多件案件等待办理。尽管如此辛苦，拉马埃尔依然喜欢法官这份工作，“重要的原因是法官享有高度的独立性，其他人不能干扰我的工作，而律师则会受到客户利益等因素的影响”。

　　当记者问他工作中最大的喜悦是什么，拉马埃尔毫不犹豫地说是查清案件真相，找出真正的罪犯，“这时心中便会生出一种成就感”。

　　法官的工作很忙，有限的空闲时间便显得弥足珍贵。在工作之余，拉马埃尔会做些什么呢？“我喜欢读书，”拉马埃尔说。记者问他是不是法律专业书籍，他一下子笑了：“不，我不看法律书籍。是小说，用来放松和消遣。”他的脸上充满愉悦的笑容，这一刻，记者感受到了以严谨著称的西方法官轻松愉快的一面。

　　法国的法官与媒体的关系是怎样的？拉马埃尔说，在法国，法官是不能对媒体随便发表言论的，媒体可以评论法官的工作，但不能影响法官的独立性。目前，法国媒体正在讨论司法改革问题，他本人同意媒体的一些讨论。“法官的工作量之所以很大，是因为根据法国法律的规定，公民可以为了一些很琐碎的事情来到法庭提起诉讼，法官必须受理。一个诉讼，法官至少要花掉半天的时间，然后告诉当事人没有提起诉讼的必要。所以我希望能够修改法律，提高诉讼门槛，那样法官的工作量也会因此降低。”

　　采访临近结束时，记者告诉拉马埃尔，专访他的文章将刊登在《检察日报》上。拉马埃尔递给记者一张名片，指着上面的地址，希望能够寄两份报纸给他留作纪念。看着他脸上恳切的表情，此时记者又感受到这位法国法官严谨和认真的一面。