另一种“逆差”

　　毫无疑问，贸易逆差问题将成为中美领导人华盛顿峰会的主要议题之一，但很少有人注意到，中美19日在纽约达成的另一项合作协议，也在努力消除另一种“逆差”。

　　19日，在中国国家主席胡锦涛正对美国进行国事访问之际，中国国家汉语国际推广领导小组办公室(中国国家汉办)和美国大学理事会在纽约签署了一个关于中国语言与文化项目的五年合作计划。根据这项合作计划，中国将在未来5年中为美国培训600名中文教师，此

外还将派150名教师赴美国中学任教。

　　的确，随着美国人对中国的兴趣日益高涨，学习中文的热度也在持续升温。除了开设中文课的小学和中学急剧增加，大学中的中文课程也大受欢迎。虽然根据调查，对一般美国人而言，要想精确掌握汉语，要花掉63周的时间，平均每周要用30小时，这个时间相当于用在学习西班牙语或者德语上的3倍多，但中文热的倾向已在显现。可是总体上看，美国的中文教育不但师资匮乏，而且，在中国有两亿孩子学习英语，在美国，只有两万多孩子学习中文。

　　这种差距，其实也象征着两国间的另一重“逆差”。从某种程度上来看，与大多数中国人，特别是中国年轻人对这个彼岸大国的熟悉程度相比，大多数普通美国人对中国的认识则显得有点欠缺。笔者前年的美国之行中也体会了这一点。普通美国人朴素、热情、善良、正直，但作为一个中国人，你会稍感遗憾，因为他们中的大多数人不了解中国。有人会问你们中国的首都到底是北京还是上海；很多美国年轻人唯一知道的中国人，是在美国打球的“小巨人”姚明；甚至在一些学术机构，资深教授们对中国的情况也说不出个所以然……除了与中国交流较多的美国西岸以及部分大城市，在其他很多地方，你能清晰地感觉到这种距离感。

　　当然，很多时候，不了解很容易变为误解。人们说，合作的基础是理解和互信，沟通和交流则能使之事半功倍，因此，文化交流被认为是双边关系的先行者和推动者。事实也表明，正是随着近年来中美各领域交流程度的不断提高，改变了不少普通美国人的对华观念。2005年1月，美国一家舆论调查公司的调查显示，回答“对中国抱有好感”的受访者达到63％，而在10年前，这个数字是46％。现在，中国国家元首访美，无疑带来了新一波的“中国热”、“中文热”，也希望此热能够余波不散，让中美两国能在增进交流与理解的基础上缩短心理距离，真正消弭“逆差”和障碍。

　　杨立群

　　毫无疑问，贸易逆差问题将成为中美领导人华盛顿峰会的主要议题之一，但很少有人注意到，中美19日在纽约达成的另一项合作协议，也在努力消除另一种“逆差”。

　　19日，在中国国家主席胡锦涛正对美国进行国事访问之际，中国国家汉语国际推广领导小组办公室(中国国家汉办)和美国大学理事会在纽约签署了一个关于中国语言与文化项目的五年合作计划。根据这项合作计划，中国将在未来5年中为美国培训600名中文教师，此外还将派150名教师赴美国中学任教。

　　的确，随着美国人对中国的兴趣日益高涨，学习中文的热度也在持续升温。除了开设中文课的小学和中学急剧增加，大学中的中文课程也大受欢迎。虽然根据调查，对一般美国人而言，要想精确掌握汉语，要花掉63周的时间，平均每周要用30小时，这个时间相当于用在学习西班牙语或者德语上的3倍多，但中文热的倾向已在显现。可是总体上看，美国的中文教育不但师资匮乏，而且，在中国有两亿孩子学习英语，在美国，只有两万多孩子学习中文。

　　这种差距，其实也象征着两国间的另一重“逆差”。从某种程度上来看，与大多数中国人，特别是中国年轻人对这个彼岸大国的熟悉程度相比，大多数普通美国人对中国的认识则显得有点欠缺。笔者前年的美国之行中也体会了这一点。普通美国人朴素、热情、善良、正直，但作为一个中国人，你会稍感遗憾，因为他们中的大多数人不了解中国。有人会问你们中国的首都到底是北京还是上海；很多美国年轻人唯一知道的中国人，是在美国打球的“小巨人”姚明；甚至在一些学术机构，资深教授们对中国的情况也说不出个所以然……除了与中国交流较多的美国西岸以及部分大城市，在其他很多地方，你能清晰地感觉到这种距离感。

　　当然，很多时候，不了解很容易变为误解。人们说，合作的基础是理解和互信，沟通和交流则能使之事半功倍，因此，文化交流被认为是双边关系的先行者和推动者。事实也表明，正是随着近年来中美各领域交流程度的不断提高，改变了不少普通美国人的对华观念。2005年1月，美国一家舆论调查公司的调查显示，回答“对中国抱有好感”的受访者达到63％，而在10年前，这个数字是46％。现在，中国国家元首访美，无疑带来了新一波的“中国热”、“中文热”，也希望此热能够余波不散，让中美两国能在增进交流与理解的基础上缩短心理距离，真正消弭“逆差”和障碍。' name=brief>