独岛争端韩日各让半步　日高官火速赴韩灭火

　　新快报讯在独岛（日本称竹岛）海域航线的测量引发韩日争端越来越激烈之际，日本外务省事务次官谷内正太郎21日火速访问韩国，与韩国外交通商部第一次官柳明桓就独岛测量问题举行会谈。然而，就在谷内正太郎前往韩国途中，柳明桓还强硬表示，韩国将全力阻止日本在韩方专属经济区内进行勘测，甚至不惜动用武力。

　　日本韩不命名，日不勘测

　　日本首相小泉纯一郎20日晚对记者发表讲话说，派遣谷内访韩是希望冷静地通过外交渠道进行对话，妥善解决竹岛附近海域的调查测量问题。小泉还表示，他随时准备与韩国总统卢武铉举行会谈。日本内阁官房长官安倍晋三20日下午也发表谈话说，希望日韩两国继续对话，圆满解决分歧。

　　日本政府表示，如果韩国不在海底地形冠名的国际会议上提出用韩国名称标记独岛附近海域的提案，日本就考虑中止勘测活动。

　　谷内正太郎访韩前曾表示，日韩两国进行外交交涉期间，日本测量船不会采取行动。

　　韩国强调会动武解决问题

　　然而，就在谷内正太郎前往韩国之际，谷内正太郎的主要会谈对象之一———柳明桓就已经强硬表示，即使韩国被分成两块，也要全力阻止日本在韩方专属经济区内进行勘测，甚至不惜动用武力。

　　柳明桓说：“如果日本强行测量，他们的损失将比我们惨重。我们希望尽可能避免冲突，但不能一再地回避问题。所以这次我们会特别强调，即使使用武力我们也要阻止日方的测量。”（冰山）

　　（日京／编制）