韩日海岛谈判达成妥协

　　韩日海岛谈判达成妥协

　　谈判最后关头发生戏剧性转变双方表面各退一步但结果对日本更有利

　　【新华社供本报特稿】继21日从下午持续到午夜的谈判以一无所获收尾后，韩国与日本围绕日方在独岛（日本称“竹岛”）附近海域勘测争端的会谈22日继续进行。

　　当天下午，谈判破裂的消息传出。正当各方感觉山穷水尽之时，日本突然提出要求进行最后一次磋商。此后，局势出现戏剧性变化。

　　日本不勘测韩国不改名

　　在经过一夜休整后，韩国外交通商部第一次官柳明桓和日本外务省事务次官谷内正太郎22日上午继续在韩国首尔乐天酒店举行会谈。“我们不会在这个问题上做出任何让步，”柳明桓在会谈开始前对记者说的话让所有人都觉得前景不容乐观。

　　22日下午，韩国媒体起初报道说，韩日代表已经谈崩。然而，日本方面否认谈判破裂的说法。4时过后，韩国联合通讯社又发出消息说，由于日方要求进行最后一次协商，新一轮谈判展开。

　　晚6时许，韩联社报道说，韩日海域纠纷最后达成妥协。根据谈判结果，日方同意取消在竹岛（韩国称“独岛”）周围海域实施海洋勘测的计划，而韩方则承诺，不会在今年6月在德国举行的国际海道组织海底命名小组委员会会议上申请更改海底地名。

　　双方都妥协日本更得利

　　毕竟，如果谈判破裂，日方强行勘测，韩方武力阻拦，后果不堪设想。在这种情况下，避免正面冲突是双方一致的愿望。因此，最后关头达成妥协也在情理之中。

　　从结果来看，韩日双方似乎是各让一步，互不吃亏。但将这次事件从头到尾回放一遍，却不难发现是日本始终掌握着主导权。

　　首先，日本14日突然宣布海洋勘测计划，这本身就属于“无中生有”，凭空给韩国政府制造了一个难题。如果能成功实施勘测，无疑对日本有利；如果以取消勘测计划为交换条件迫使韩方作出让步，则对日本同样有利。

　　其次，双方达成妥协，韩国暂时搁置改名计划，日本得偿所愿。虽然日本也取消了勘测计划，但日本过去30年来本也没有在该海域实施过探测，这次放弃也算不上损失。更何况，日本并未承诺永不勘测，未来如有必要，完全可以故伎重演。

　　此外，受日本“挑衅”，对独岛有实际控制权的韩国表现出准备大动干戈的架势，引起国际社会关注，正中日本下怀。日本没有控制权，也就没有了顾忌，围绕该岛归属的争端受到越多关注，就越符合日本将此问题“扩大化”和“国际化”的目的。