“爱”当选西班牙语最美词汇

　　新华社马德里4月23日专电（记者方长平）据西班

　　牙马德里写作培训学院23日在其网站公布的网民投票结

　　果，“爱”被评为西班牙语最美丽的词汇。

　　马德里写作培训学院从上月31日开始征集西班牙语

　　最美丽的词汇，其网站共收到来自世界各地的4．7万张

　　选票，其中西班牙网民占一半左右，其他参与者主要来自

　　拉美国家、美国、以色列、澳大利亚、新西兰和南非等地。

　　“爱”以3364票独占鳌头，“自由”、“和平”、

　　“生活”、“柑橘花”、“蜻蜓”等词汇得票也很多。一

　　位西班牙皇家语言学院负责人说，人们选择美好词汇的标

　　准有两个，一个取意，如“爱”、“自由”、“和平”、

　　“希望”等词汇被人青睐是因为它们表达了美好愿望；另

　　一个听音，如“柑橘花（ＡＺＡＨＡＲ)”、“蜻蜓

　　（ＬＩＢＥＬＵＬＡ）”等。光听语音，“爱”这个单词

　　并不一定最好听，但它的含义让人感觉很美。

　　马德里写作培训学院院长伊萨贝尔·卡涅列斯表示，

　　这次最美词汇推选活动真正的获胜者是西班牙语和讲西班

　　牙语的人，因为活动体现了西班牙语的丰富内涵，也体现

　　了人们对待这种语言的认真态度。不少投票者在网站留言，

　　说明自己投票的理由，还就某个词汇向专家咨询，投票活

　　动成了一次西语词汇的大型研讨会。（完）