回到切尔诺贝利阴影下生活

　　地图上说白俄罗斯的巴多罗默耶夫卡是“禁区”。这个禁区不是指禁止外人入内，而是不准任何人进去。在边界竖立着国际辐射警告标志，还写着“严禁进入”。但是你可以听到那里有鸡鸣狗吠，你可以看到那里有炊烟袅袅，村民们自在地在生活。

　　复活的村庄

　　巴多罗默耶夫卡“复活”了。20年前，它因切尔诺贝利核电站灾难而消亡，如今，它和其他一些白俄罗斯的村庄一起复活了。几十个村民们在政府的帮助下返回了家乡。政府的解释是土地紧缺，而辐射威胁已经消除。

　　“人终归是要死的，”70岁的伊万·穆祖琴科说，“死于辐射比死于饥饿好些。”

　　他和他的妻子叶琳娜20年前撤离了村子，他们的生活仅能糊口。他们每个月的退休金加起来大约200美元，他们有一个菜园子，10只鹅，1头牛，一头成天饿得发慌的猪。

　　穆祖琴科拒绝去考虑那些蔬菜和动物可能受到污染的问题，他还要去旁边的树林里采果子和蘑菇。

　　1986年4月26日切尔诺贝利核灾难之后，白俄罗斯有1/5的人口大撤离，卫生官员说大约200万白俄罗斯人健康受到损害。官员还说有2800平方公里的土地至今还不适于人类生活。

　　现在，白俄罗斯官方鼓励人们返回自己的家乡，一些激进分子和医生则反对这个行动。他们认为这可能会有损人们的健康。

　　贝亚耶夫卡是巴多罗默耶夫卡邻近的一个村庄，它的名字最近从高污染地区的名单上消失了，凡是回去居住的村民可以每月获得20美元的政府补助。

　　这个地区已经有19个农庄恢复生产，官方表示只要使用特殊的肥料，庄稼就不会有污染。另外39个农庄还在等着回来。

　　“我们需要这些土地”

　　切尔诺贝利委员会负责人弗拉季米尔·特萨尔科说，他们的目标是“教会人们如何在这个地区投资和挣钱”。当被问到经济是否比健康更重要时，他很坦率:“是的，我们需要这些土地……否则，他们怎么生活下去？”

　　一些激进分子宣称他们的独立调查数据显示人们在那个地区生活，吃那片土地里长出来的食物，依然有损健康。他们认为最重要的是充分告知人们返回家乡的危险。

　　雅科夫·克尼格斯伯格是切尔诺贝利委员会的首席医学专家，他说只有甲状腺癌才是国际公认的由核辐射污染直接引起的病症，而试图把其他疾病和切尔诺贝利灾难联系起来的是“愚蠢的”，他暗示那种联系的动机是想要金钱补偿。

　　不过，40岁的库尔巴托娃不同意专家的说法，她4岁的儿子帕沃尔正在接受眼癌治疗。经过几年的斗争，官方终于承认疾病是由于他还在母亲子宫时，受到那里的高辐射引起的。这意味着这个孩子将可以得到财政援助。

　　“这真是个奇迹，他还活着，”库尔巴托娃说，“但是等待着他的是什么，我不知道。”王风

　　新闻链接

　　“这里的环境很好”

　　俄罗斯

　　在一些居民看来，这些地方多年没有人类活动，没有工厂，没有其他污染，因此环境变得“很好”。至于辐射，42岁的笛卡女士的说法代表了很多人的想法，“我们很好，没有健康问题。辐射对我们来说是家常便饭，早习惯了。”

　　近几年，乌克兰甚至兴起了“到切尔诺贝利去”旅游项目，每年都有几千人参加。游客人手一台辐射测量仪，他们甚至可以到发生爆炸的4号反应堆附近去眺望，导游说，如果靠近包裹着反应堆残骸的混泥土石棺，测量仪就会疯狂报警。在石棺泄漏的报道出现后，这种超近距离的旅游可能会受到影响。

　　（