韩总统“不惜代价”　日首相“冷静回应”

　　“独岛（日本称‘竹岛’）是我们的领土。它不仅仅是我们的领土，更具有特殊历史意义。”

　　韩国总统卢武铉25日以此开始讲话。他在青瓦台总统府通过电台发表了10分钟直播讲话，强烈谴责日本宣称对独岛拥有主权。

　　韩国：措辞猛烈韩日“独岛争端”由来已久，韩国总统卢武铉25日的讲话措辞猛烈，强调韩国决不放弃独岛。他说，面对日本的“实质挑衅”，韩国“不惜一切代价，哪怕牺牲”也不放弃独岛，韩国将动员所有本国力量和外交资源，应对日本的“无理要求”，迫使日本“纠正错误”。

　　卢武铉指出，独岛争端并非孤立事件，折射出韩日之间历史遗留问题，“日本声称对独岛拥有主权，是为其以往侵略行径正名”。

　　韩国方面说，1904年至1905年日俄战争中，日本吞并了独岛。1910年日本侵略朝鲜半岛，实行殖民统治，直到1945年第二次世界大战结束。1954年起，韩国向独岛派遣小分队，实际控制了这座岛屿。

　　“独岛曾经是日本侵略朝鲜半岛计划中吞并的第一块土地，”卢武铉说，“这（声称拥有独岛）是对韩国解放和独立的否认。”

　　“如果日本不撤销拥有独岛主权的声明，（韩国）与日本之间的经济、文化交流毫无意义。”卢武铉说。

　　日本：准备谈谈面对韩国方面的激烈表态，日本首相小泉纯一郎25日说，日本将“冷静回应”。他坚持，对话有利于解决日韩之间的问题。

　　“我想，我们应该举行峰会，”小泉说，“我一直都说，我做好了首脑会晤的准备。”

　　卢武铉去年为抗议小泉参拜靖国神社，取消了两人之间的会谈。

　　“我们希望冷静回应，把韩国与日本之间的友好关系作为大前提……我想，我们应该全局思考，考虑长远利益再采取行动，”小泉说。

　　美联社的报道认为，小泉纯一郎对卢武铉的回应并无实质内容。

　　妥协：存在变数22日深夜，日韩双方就日本在有争议海域进行勘测所引发的争端达成妥协。日本方面同意取消原定在6月30日之前实施的海域勘测计划；韩国方面则承诺暂不在今年6月的国际海道组织海底命名小组委员会会议上申请更改海底地名。但是，一名参与谈判的日方官员告诉美联社记者，双方达成的协议存在变数。

　　日本外务省事务次官谷内正太郎24日就公开表示，如果韩国方面在将来仍然准备向国际海道组织申请韩国式海底地名，那么日本将重新开始这一海域的勘测计划。

　　卢武铉25日在讲话中说，韩国仍然保留注册海盆名称的权利。新华社供本报特稿

　　<责任编辑:孙妍>