韩国总统发表强硬讲话

　　4月25日，在韩国首尔的一个火车站，旅客在观看韩国总统卢武铉发表电视讲话。新华社/法新

　　25日，韩国总统卢武铉在青瓦台总统府发表10分钟直播讲话，强烈谴责日本宣称对

独岛拥有主权，宣布韩国将全面动员国家力量和外交资源，强烈、坚决地应对日本在独岛（日本称竹岛）主权和历史问题上的挑衅行为。

　　强调韩国决不放弃独岛

　　韩日“独岛争端”由来已久，韩国总统卢武铉25日的讲话措词强烈，强调韩国决不放弃独岛。

　　卢武铉说，独岛是韩国的领土，是日本在侵略朝鲜半岛过程中最早吞并的土地。日本主张对独岛拥有权利，就是索要帝国主义侵略战争的权利，进而索要其过去统治过的殖民地的领土权。

　　1904年至1905年日俄战争中，日本吞并了独岛，并将独岛并入其版图。1910年日本侵略朝鲜半岛，实行殖民统治，直到1945年第二次世界大战结束。1954年起，韩国向独岛派遣小分队，实际控制了这座岛屿。

　　“独岛曾经是日本侵略朝鲜半岛计划中，吞并的第一块土地，”卢武铉说，“这（声称拥有独岛）是对韩国解放和独立的否认。”卢武铉正告日本：“如果日本不撤销拥有独岛主权的声明，（韩国）与日本之间的经济、文化交流毫无意义。”

　　卢武铉说，对于韩国来说，独岛不单纯是一个小岛的主权问题，也是象征着清算日本错误历史认识和韩国完全确立主权的问题。韩国将把独岛问题与日本教科书歪曲历史、日本领导人参拜靖国神社、清算韩日两国历史、正确认识历史、维护本国自主独立历史和主权等联系起来，加以正面回应。

　　动员国家力量应对挑衅

　　卢武铉说，韩国将强烈、坚决地应对日方的挑衅行为。韩国将向国际舆论和日本国民不断揭露日本政府不正当的言行。韩国将全面动员国家力量和外交资源进行持续不断的努力，直至日本政府纠正错误。韩国还将作出其他一切必要的努力，不惜花费任何代价和作出任何牺牲，决不停止自己的行动，决不妥协。

　　他强调，韩国并不要求日本在历史问题上作新的道歉，只是要求日本采取与其多次表示道歉的精神相吻合的行动。韩国所要求的是，日本不再美化错误的历史或者使错误历史正当化，停止损害韩国主权和侮辱韩国国民自尊心，按照国际社会的普遍价值和标准行动。

　　日本首相准备冷静回应

　　面对韩国方面的激烈表态，日本首相小泉纯一郎25日在东京接受媒体采访时说，日本将“冷静回应”。他坚持，对话有利于解决日韩之间的问题。

　　“我想，我们应该举行峰会，”小泉说，“我一直都说，我做好了首脑会晤的准备。”

　　卢武铉去年为抗议小泉参拜靖国神社，取消了两人之间的会谈。

　　“我们希望冷静回应，把韩国与日本之间的友好关系作为大前提……我想，我们应该全局思考，考虑长远利益再采取行动。”小泉说。

　　美联社的报道认为，小泉纯一郎对卢武铉的回应并无实质内容。

　　韩日勘测协议存在变数

　　22日深夜，日韩双方就日本在有争议海域进行勘测所引发的争端达成妥协。日本方面同意取消原定在6月30日之前实施的海域勘测计划；韩国方面则承诺暂不在今年6月的国际海道组织海底命名小组委员会会议上申请更改海底地名。

　　但是，一名参与谈判的日方官员告诉美联社记者，双方达成的协议存在变数。假设韩国试图重新注册海盆地名，日本方面将继续海域勘测计划。

　　日本外务省事务次官谷内正太郎24日就公开表示，如果韩国方面在将来仍然准备向国际海道组织申请韩国式海底地名，那么日本将重新开始这一海域的勘测计划。

　　卢武铉25日在讲话中说，韩国仍然保留注册海盆名称的权利。新华社记者张锦芳周轶君

　　■解读

　　强硬态度表明决心

　　韩国总统卢武铉25日出其不意地向全国发表特别谈话，宣布将全面动员国家的力量和外交资源，强烈、坚决地应对日本的挑衅行动。卢武铉的谈话显示了韩国政府维护独岛（日本称“竹岛”）主权的决心和要求日本纠正在历史问题上错误言行的原则立场。

　　“安静外交”政策有变

　　卢武铉2003年2月就任韩国总统以来，一直主张韩日建立“面向未来”的关系，对日本推行“安静外交”政策。然而，韩国政府的“安静外交”政策不但没有取得预期的成果，日本反而借机不断挑衅独岛主权，变本加厉地否认侵略历史，在历史问题上越走越远。卢武铉通过发表特别谈话的形式表明对日本的强硬态度，是他就任总统以来的第一次。卢武铉特别谈话措辞之强硬，所表态度之坚定，都是3年来少见的。他的谈话意味着韩国政府放弃对日本的“安静外交”政策，将以强硬的姿态处理对日关系。

　　独岛是韩国主权象征

　　韩日外交代表前几天刚刚就两国海上争端达成妥协，两国舆论都在观察这一妥协产生的后果。卢武铉发表特别谈话固然不是刚刚结束的韩日外交谈判的结果，但与谈判所涉及的韩日海上争端密切相关。韩国注意到部分日本舆论认为韩日外交谈判的结果有利于日本在独岛问题上提出的主张。卢武铉特别谈话的主旨是警示日本不要借韩日外交谈判结果觊觎韩国领土独岛。卢武铉用“全面动员国力”“不惜一切代价和牺牲”“决不作出妥协”等语言，表达韩国坚决维护独岛主权的意志和决心。

　　卢武铉特别谈话以独岛问题为中心展开，同时将日本的侵略历史联系在一起。卢武铉认为独岛是韩国的领土，日本曾通过发动侵略战争将独岛非法纳入其版图。独岛是在日本战败后韩国完全恢复国家主权的象征。日本主张对独岛拥有权利，就是否认韩国已经获得解放和独立的行为，是对韩国的侮辱和挑衅。事实上，日本领导人在独岛问题上的言行与在历史问题上的态度有密切联系。卢武铉宣示韩国政府将把独岛问题与日本领导人参拜靖国神社和对历史的错误认识联系在一起加以坚决回应，为的是摒弃就独岛问题与日本开展外交争夺，迫使日本领导人端正对历史问题的认识。

　　同时，卢武铉的特别谈话也显示出对日本领导人纠正在历史问题上错误言行的期待。卢武铉看到，日本领导人曾对历史罪行有过道歉的言辞，但他们转过身去却不断做出歪曲历史、美化侵略的行为。因此，卢武铉宣布，韩国并不要求日本在侵略历史问题上作新的道歉，而是要求日本采取与其多次表示道歉的精神相符的行动。他要求日本领导人“在历史事实和人类良心面前表现出坦诚和谦虚的态度”，向邻国表现出纠正其对历史问题认识的态度。

　　新华社记者张锦芳