斯诺的嘴被布什招了安(图)

　　布什发布会上辞旧迎新

　　“哥哥我就不留你了”（设计对白）

　　布什（中）与即将卸任的麦克莱伦（右）握手

　　“以后我就靠你这张嘴了”（设计对白)

　　布什（中）与即将上任的斯诺（左）握手

　　“我走了，你看着办”（设计对白）

　　介绍完斯诺（右）后，布什（左）挥手走下讲台

　　接受任命后，斯诺（中）26日前往白宫新闻办公室与媒体记者见面“美国正以每分钟100亿字的速度在增长”—————这是《华尔街日报》上形容美国媒体迅速扩张的广告词。美国政府对此很清楚，前总统艾森豪威尔有一句名言：“在宣传上花一个美元就等于在国防上花五个美元。”

　　在这样的背景之下，白宫对总统发言人的任命难免会引起广泛的关注。而来自媒体的力量对美国政策走向的影响，由此可见一斑。

　　斯诺妙语录

　　■“今天，课堂上教的绝对可靠的科学在明天将被证明是想入非非的迷信。”

　　■“即使离婚率一直居高不下，婚姻登记场所在美国人的心中仍然是一块圣地。”

　　■“我喜欢古典式的摔跤技巧，比如抠眼睛、揪头发，但我更喜欢保守的政治。”

　　■“换句话说，社会保障制度的每一点都和股票市场一样不可靠。”

　　■“目前，政治充斥在我们生活的每一个角落，连音乐都有了政治的意味。”

　　■“大多数人所能了解到的政治真相和他们所知道的冥王星的地貌一样少。”

　　■“过去几年，恐怖行为成了我们生活的背景内容。”

　　■“养宠物的人认为动物有时候比人类更能理解他们，人类罪孽和欲望的历史充分地阐释了这个观点。”

　　■“记者夸大事实的主要手法就是做一个看上去很宏大的标题。”

　　■“政治让一个正派人的行为举止与一个标准的小丑无异。”

　　■“政治家的灵魂就好像一间公寓，政治说客就是房客，想尽办法用钱填满这间公寓。”

　　■“我们生活在一个被麻痹的社会。”

　　■“国会议员开始起草财政预算时，就表明他们准备浪费你的钱了。”赵战花编译

　　昔日为矛今朝成盾

　　斯诺可能面临的尴尬问题

　　作为多家杂志、报纸的专栏作家，斯诺对布什本人、布什政府以及共和党（美国的执政党）发表过诸多过激的评论。在诺斯即将上任之时，共和党的拥趸们根据他以往的“出位”言语，拟出了下列问题，看斯诺如何应对。

　　问题：你现在还认为布什总统是一个懦夫吗？

　　问题背景：2005年9月30日，在自己的专栏中，斯诺这样写道：“因为懦弱，在任期已经过去57个月的时候，总统布什还依然没有否决过任何一项提案。在美国历史上，只有詹姆斯·加菲尔德和威廉·亨利·哈里森这么做过，要知道他们都是上任没几个月就死掉了。”

　　问题：“随着提名最高法院法官失利，你认为布什政府的统治到期了吗？”

　　问题背景：2005年11月7日，在自己的专栏中，斯诺这样写道：“布什制造了很多闹剧，比如提名迈尔斯为最高法院法官。如果迈尔斯的提名被通过，布什就会被看作一个天才；如果没有通过提名，布什的任期很快就会被干净利落地结束。”

　　问题：“你还认为共和党人就像一群继承了别人财产的鲁莽家伙吗？”

　　问题背景：2005年11月11日，在自己的专栏中，斯诺这样写道：“当选的共和党人和他们的领导者已经堕入诱惑的深渊，他们把权力看作他们生来就有的，而不是经过辛苦、正当地工作得来的。这就解释了为什么他们的行为就好像一群继承了别人财产的鲁莽家伙。”赵战花编译

　　布什宣布任命理由

　　他（斯诺）毫不畏惧表达自己的观点。你们也许读过他写的专栏、听过他的广播节目，知道他有时对我很有异议。关于这些说法，我专门问过他，他的回答是，“你应该听听我是怎么说其他家伙的。”

　　斯诺公开任职理由

　　我要澄清接受此职务的原因。这不仅仅是因为我信任总统，还因为我想和你们并肩工作。未来的一些时间将是十分具有挑战性的，我们有许多大事要处理，有重要的事情需要共同应对。我为此激动，无法再等待。

　　美国总统布什26日在白宫宣布，任命福克斯电台节目主持人托尼·斯诺为新任白宫新闻秘书（首席发言人），接替上周宣布辞职的斯科特·麦克莱伦。预计斯诺将于5月8日之后接任白宫首席发言人。

　　斯诺现年50岁，曾是美国前总统老布什的演说撰稿人，目前在福克斯电台主持“托尼·斯诺脱口秀”节目。据悉，白宫高级官员此前已对斯诺做出承诺，他的新角色将不局限于充当布什总统的喉舌，同时还将在政府政策讨论中发挥积极作用。

　　白宫换新人力挽颓势

　　虽然曾经多次公开对布什的政策发表异议，斯诺总体上来说仍然是布什政府的坚定支持者。他在接受布什的任命后表示，自己过去对布什的批评之辞不会成为对新职务的阻碍。

　　白宫此次更换首席发言人是希望新面孔能给白宫形象添彩。美国国会中期选举在即，而布什的支持率却跌至了上任以来最低的32％。为了挽回颓势，白宫新办公厅主任博尔滕在4月15日走马上任后就展开了一连串“换脸”、“换脑”的大动作。首先中刀的就是布什从得州带来的亲信、白宫新闻发言人斯科特·麦克莱伦。为了“大局”，麦克莱伦不得不在4月19日含泪请辞。

　　斯诺酷爱音乐和宠物

　　斯诺在俄亥俄州辛辛那提长大。1977年获得戴维森大学哲学学士学位，并曾在芝加哥大学攻读硕士，主修哲学和经济学。在北卡罗来纳州时，他曾为残障人的权利奔走呼号；他也曾在肯尼亚教授物理和东非地理，并在教师人手不足的情况下，代替别人讲授从微积分到艺术学的好几门课程。

　　他酷爱音乐，曾经与许多摇滚明星同台演出。他擅长演奏长笛、萨克斯管和吉他，还是一个乐队的成员。他与妻子吉尔1987年结婚，有三个孩子和一大群宠物，包括三只狗、一只猫和三只天竺鼠。李珊编译

　　白宫“第一嘴”的四种结局

　　自1929年美国白宫设立记者吹风会制度以来，总统发言人就习惯性地被人们称为白宫“第一嘴”。迄今为止，担任过这一职务的已经有好几十人，他们的结局大概可以分成四种：第一种最成功，既得到了总统的欣赏，又受到媒体欢迎；第二种最忠心，赢得了总统的欢心，却遭到媒体诟病；第三种最尴尬，既没有讨好总统，又得罪了媒体;第四种最失败，干脆就挤不进白宫的小圈子，最后甚至遭到解职。至于布什最新选中的媒体明星斯诺，最后会落到何种结局，就要看他的造化了。

　　成功型

　　里根和老布什发言人菲茨沃特“像狮子一样的记者们赖以生存的饲养员”

　　菲茨沃特曾担任里根和老布什两位总统的发言人长达6年。在他看来，这份工作每天都是“毅力、心理和辩论技巧的较量”。他说：“每天清晨，记者就像一群狮子集结在白宫，嗷嗷待哺。”自己则是“这群狮子赖以生存的饲养员”。这番比喻虽有些过分，菲茨沃特却和记者保持不错的关系。他风趣幽默，出口成章，令白宫记者十分推崇。

　　不过，菲茨沃特是个性情中人，常常在压力之下说走了嘴。他曾公开挖苦前苏联领导人戈尔巴乔夫是“钻进了药房的牛仔”。不过，老布什对他欣赏有加，最多也就是提醒一句：“我恐怕不会使用你的这种措辞。”

　　忠心型

　　里根发言人布雷迪陪着总统吃枪子落下终身瘫痪

　　里根入主白宫仅仅50天的一个下午，发生了遇刺事件。当时，布雷迪就陪在里根身边，子弹击中了里根的左胸部和布雷迪的头部。里根很快治愈出院，布雷迪却因头部伤势太重，虽然奇迹般地死里逃生，却落下终身瘫痪。年仅40岁的他从此告别了白宫新闻厅。不过，里根为他保留了新闻秘书的头衔，只是另择他人担任总统发言人。后来，美国国会制订并通过了枪支管理法，并以布雷迪的名字命名这项法案。《布雷迪法》于1994年2月正式生效，这或许能让至今还坐在轮椅上的布雷迪感到些许宽慰。

　　尴尬型

　　尼克松总统发言人泽格勒被斥“水门丑闻的丑恶代言人”

　　1969年，29岁的罗纳德·泽格勒被尼克松总统任命为白宫发言人。几年后，他就遇到了前所未有的挑战：如何为深受“水门丑闻”困扰的总统掩盖“黑幕”。面对媒体咄咄逼人的质问，他百般撒谎和狡辩，竭力为总统开脱。两年前，泽格勒在圣地亚哥的家中因心脏病突发去世，至死仍坚称没有对媒体知情不报。泽格勒让美国新闻界永远记住了他对总统的忠诚，却也因此牺牲了自己的名誉，有历史学家称他为“20世纪美国最被公众不齿的白宫发言人”。

　　失败型

　　福特等三任总统发言人斯皮克斯挤不进白宫小圈子陷入被动

　　斯皮克斯先后为尼克松、福特和里根3位总统工作了近9年。然而，他在相当长的时间内被排除在白宫核心成员之外，结果多次因为“无知”在发布会上陷入被动。1984年，美频繁调遣部队准备入侵格林纳达。可是，斯皮克斯无法了解到内幕，只好一遍遍地向记者否认美国的军事计划。结果，美军最终在格林纳达登陆，新闻界大呼上当，斯皮克斯则尴尬不已。斯皮克斯离职后担任梅里尔一林奇公司副总裁，并著书立传披露白宫内幕，结果惹恼了里根夫人南希，最终丢掉了这份美差。石宝