俄法院为英冒险者“放行”

　　新华社专电俄罗斯远东地区一家法院5日推翻上月勒令英国冒险者卡尔·布什比离境的裁决，仅维持对他和一名同伴处以小额罚款，并允许其完成在俄罗斯境内的徒步探险。

　　“法院维持对每人2000卢布（约合73.53美元）的罚款，但取消了驱逐他们的决定。他们现在可以继续旅程。”国际文传电讯社援引法院官员的话说。

　　布什比和他的美国同伴迪米特里·基弗(下图）3月中旬从美国阿拉斯加出发，徒步穿越白令海峡冰面，进入俄罗斯远东地区楚科奇自治区。但两人因涉嫌非法入境，于4月1日在拉夫连季村被俄方扣留。

　　设在拉夫连季村的法院4月14日作出裁决，除对布什比和基弗处以罚款外，还勒令两人离境。

　　现年37岁的布什比是英军退役伞兵，从1998年11月1日开始徒步远行，计划步行6万公里，从南美洲走回英国老家，实现徒步绕行地球第一人的梦想。

　　（Robby／编制）