日本将出版萨达姆在伊战爆发头天完成的小说

　　日本一家出版公司12日说，将出版一本据说是伊拉克前总统萨达姆在伊战爆发一天前完成的小说。

　　设在日本首都东京的德间出版公司高级编辑力石光一(音译)说，德间公司17日将出版这部日译本名为《魔鬼之舞》的小说，这也将是其首次商业出版。《魔鬼之舞》共计256页，售价定在每册1575日元(约合14美元)，首印8000册。

　　这将是在日本出版的第二本萨达姆小说，之前一本萨达姆创作的小说名为《扎比芭和国王》。“《扎比芭和国王》讲述了一名领袖为了人民牺牲自己奢华生活的故事，”力石说。

　　力石说，《魔鬼之舞》小说原稿由萨达姆的长女拉加德在伊拉克战争前带至约旦。拉加德曾说，她的父亲在伊拉克战争爆发的一天前完成了这部小说。

　　小说讲述的故事发生在1500年前的幼发拉底河边，一名阿拉伯部落的勇士击败了外来侵略者。这本小说在约旦被命名为《恶魔，滚开！》，约旦政府出于政治因素，去年禁止这本小说出版。

　　力石说，小说日文版的译者是日本多产记者平田聿子(音译)。平田之前已出版数本关于中东地区领导人的书。平田从萨达姆的一名律师手中得到这本小说的阿拉伯文手稿，2005年4月得到这名律师同意后将其翻译成日文。