三国联撰东亚史发布修订版 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2006年05月16日16:27 大华网-汕头特区晚报 | |||||||||
本报讯据《南方都市报》报道:昨日上午,中国社科院、中国抗日战争史学会、中国人民抗日战争纪念馆等机构在北京发布《东亚三国的近现代史》穴修订版雪。和去年发布的老版相比,修订版做了46处修改。其中,涉及靖国神社的多达6处,修改最多。 旧版译本细节有差异中日韩三国一衣带水,世代友好。但是,上世纪日本发动的罪恶战争和其后甚嚣尘上的日本右翼问题打破了东亚人民的和平与安宁。为让中日韩三国青少
不过,有关人士表示,旧版发行时时间非常紧张,出版之后,三个国家的译本有些细节也不一致。因此,三国在研讨后决定修改,昨天,修订版正式发布。 靖国神社内容修改6处 记者了解到,和老版本相比,修订后的《东亚三国的近现代史》作出了46项修改,其中包括一些疏漏,如时间、地点、人名、文字的使用差错,此外,修订版增加了部分说明和史料,使意思更加完整。 在46处修改中,涉及靖国神社的内容共有6处,为修改最多的单位。修改版新增内容指出押“到2005年,小泉首相已先后5次参拜了靖国神社。目前,政治家正式参拜靖国神社问题已严重损害了日本与亚洲各国之间的友好合作关系,成为日本与中国等亚洲国家外交合作的障碍”。 中国从不干涉他国内政 此外,修改版还梳理了历史上中日韩三国的关系,明确中国在历史上从不干涉他国内政。 修改版写到押“近代以前,中、日、韩三国之间已经存在国家间的交往,同时,民间领域的交流也在展开。中国和周边国家之间的外交关系一般被称为朝贡关系。如果周边国家向中国派遣使节并进献贡品,中国就承认该国国王的权位,并回赠礼品。而从16世纪后期开始,日本与中国不再有朝贡关系而只有贸易关系。 即使存在朝贡关系,中国也并不干预他国的内政。中、日、韩三国就是在这样大的框架下保持着密切的联系。” 部分日本教科书歪曲历史 记者还了解到,在新旧两个版本中,都刊登了部分日本教科书的内容,指出这些内容歪曲了二战历史、美化了战争。 如扶桑社编撰出版的《新历史教科书》写道押“这穴日军取得了很多战争的胜利雪是由于数百年饱受白人殖民统治的当地人民的协助才取得的胜利。日本取得的战争的初期的胜利鼓舞了东南亚和印度人民争取独立的梦想与勇气。……日本政府称这一战争为大东亚战争。日本宣布战争的目的是要自存自卫,把亚洲从欧美的殖民统治下解放出来,建设‘大东亚共荣圈’”。 修订版表示,如此歪曲历史的教科书不利于东亚的和平。 相关链接 新版东亚三国史 搁置钓鱼岛等敏感问题 去年在海内外引起巨大影响的《东亚三国近现代史》经过中日韩三国学者的共同修订后,昨日正式推出。 去年6月,由中日韩三国学者共同编纂的《东亚三国近现代史》以中日韩三种文字先后在三国发行,为中日韩三国达成对历史的共同认识开创了新局面。在中国的发行量超过11万册,在日本的发行量超过7万册,超过右翼编写的教科书。 参与该书编写的中国社科院近代史所所长步平介绍说,由于时间紧张,编写过程中出现疏漏,三个版本的细节存在出入。因此三国编写者两次召开会议研究方案,对该书的200多处细节进行了修改。 社科文献出版社总编助理杨群告诉记者,由于该书由中日韩三国学者采取交流的方式共同编写而成,相互考虑到对方的感受,诸如钓鱼岛、东海油田之类存在争议的敏感问题被搁置起来了。 此次中日韩三国学者在统一历史观的前提下分头写,再翻译成另外两种文字,然后由另外两个国家的专家严格审核。(据《华夏时报》) 小泉5次拜鬼 写入修订版 ■部分修订内容 靖国神社开始是1869年在东京的九段坂建立的东京招魂社。在这里,把为天皇战死的军人作为“护国的英灵”,即神来供奉,把他们作为对天皇和国家忠诚的模范而给予最高的荣誉,同时起到了对日本国民进行战争教育的作用。第二次世界大战期间直到日本战败,靖国神社与一般神社不同,始终置于陆军省和海军省的管辖下。神社的历任最高职位即宫司不是神官而是由陆军大将担任,由宪兵负责警卫,完全是军队的宗教设施。合祀在这里的所谓“英灵”包括从明治维新的内战开始到亚洲太平洋战争结束阵亡的约246万人。1978年,靖国神社将东条英机等14名A级战犯合祀进来。其中有发动九·一八事变的罪魁板垣征四郎,南京大屠杀时的最高司令官松井石根。把策划战争、推行战争的最高责任者作为“神”来祭祀,表明其肯定侵略战争的立场没有改变。1985年,日本首相中曾根康弘正式参拜靖国神社,遭到了中国、韩国等亚洲各国的强烈反对,也引起日本国内舆论的批评。在这种情况下,日本首相的正式参拜不能公开进行了。然而,2001年8月13日,新任首相小泉纯一郎又进行了正式参拜,到2005年为止,小泉首相先后已5次参拜了靖国神社。目前,政治家正式参拜靖国神社问题已严重损害了日本与亚洲各国之间的友好合作关系,成为日本与中国等亚洲国家外交合作的障碍。(南都) | |||||||||