深度报道：两个世界之间

　　1965年以后移居美国的亚裔人的生活

　　“我们属于哪个世界，是否只能生活在中间地带？我们何时能够拥有真正的归属感，还是只能做永远的外国人？”

　　拥有亚洲人相貌，以英语作为母语，他们出生在美国，生长在亚裔移民家庭。在跨

越文化的两个世界中生活，亚裔新生代不得不遭遇成长阵痛，艰难打造“新型身份”。

　　孤独开拓者

　　纽约市举行的一次晚餐上，24岁的莫娜·拉赫曼告诉其他5个人，她超级严厉的父母从来不让她在朋友家过夜。一些听者会心地笑起来。

　　尽管彼此陌生，但他们对彼此的故事却丝毫不陌生。他们都是亚洲移民的子女。他们在得克萨斯州郊区、新泽西州郊外、纽约北部、弗吉尼亚州小镇或加利福尼亚州南部长大，可他们的父母却来自印度、菲律宾、韩国、孟加拉等亚洲国家及地区。

　　31岁的韩国裔美国人叙泽特·原·哈斯说，他们彼此分享亚裔移民特有的情感。他们觉得自己是生活在两个世界之间的人，是亚裔和美国人之间的连字符。

　　在近3个小时的相互交谈中，他们讲述了各自家庭中的故事，谈论彼此的工作、听到的笑话以及觉得心痛的事情。他们谈到了自己亚裔的身份，以及美国人的生活习惯。他们都承认，“自己行走在一条孤独的路上”。

　　上图：移民雕塑作为一个移民国家，美国很多地方也用各种方式描述移民的艰辛。纽约港附近一座反映初来美国的移民景象的雕塑本报记者钱克锦／摄

　　亚裔美国人

　　19世纪初期，美国通过了一系列具有排外性的法律，使亚裔移民数量急剧减少。1965年，时任美国总统林登·约翰逊签署《移民和国籍法》。自此，大部分亚洲国家每年的移民限额从100人增加到2万人。

　　新移民法促使新一波移民潮的到来。外国人相继来到美国，或深造学业，或谋取更好的工作。美国《时代》周刊杂志近日报道说，“亚裔美国人”这一特殊身份产生于40年前。1980年，超过19万名印度人来到美国，其中90％曾接受大学教育；大约1．3万名韩国医生、药剂师和护士获得绿卡；前来美国的菲律宾人数达到50万人。

　　移民、立足、不懈奋斗并最终融入，这一过程似乎是“美国故事”的模板。但这群1965年后移民到美国的亚洲人，却与早先移民至此的犹太人、爱尔兰人以及意大利人等不同。

　　与西方人不同的外貌特征，或许让亚洲人融入美国面临更大困难。但与此同时，亚洲人较高的教育水平和技术程度，又允许他们更快成为美国社会的中产阶级。“1965年后的亚裔移民情况更为特殊，”纽约大学移民历史学家戴维·赖默斯说，“这一代与当地人同化的过程更快，堪称‘模范移民’。”这一代亚洲移民通常具有源自故土成功教育的高学历，但那仅仅是他们人生经历的一部分。穿梭在亚洲传统文化和西方异域文化两个不同世界，移民美国的亚洲人却似乎无法完全融入其中任何一个。

　　第二代亚裔移民

　　第一代亚裔移民的子女年龄通常在20岁至40岁左右，大多是跨越两个世界成长起来的———一个世界是家长尽力维持的带有本民族传统的家庭，另一个则是家门外快速变化的西方社会。

　　从来自于父母的本民族文化，到置身其中的西方文化，稳定而缓慢的“美国化”过程往往需要跨越两代人乃至三代人才能完成。然而，近期的亚裔美国人的文化融合轨迹却有些不同寻常：他们往往早期受到孤立、迅速融入乃至同化，然后又会重新回头审视自己的民族根源。

　　还是孩子的时候，现年26岁的瓦妮莎·第吉亚就生活在芝加哥郊区的白人世界。尽管她已经获得了美国国籍，但围绕着出身的一系列敏感问题时不时就会出现。

　　一次，一个同学对第吉亚说：“你是我的黄种人朋友，你身上充满了异国情调。”还有一次，一个同学尝了一口第吉亚妈妈做的菲律宾鸡蛋卷后，马上就吐了出来，还怀疑那是用狗肉做的。“我从来不觉得自己属于这里，”第吉亚说。“尽管我出生在这里，我的母语是英语，我却永远被看作外国人。”

　　强调差异

　　住在纽约诺斯波特东部的28岁华裔美国人杨雷蒙，高中时曾是420名同级学生中仅有的3名亚裔之一。他说：“我总感觉处于两个世界之间。”

　　1995年进入布朗大学后，杨雷蒙发现学校里有另外854名亚裔学生，占学生总人数的15％。“这是一种文化冲击。此前我从未遇到过像我一样的孩子，”他说，“我们有同样的成长背景，挣扎于成为亚裔还是成为美国人两种感觉之间。”

　　在大学低年级时期，他的室友曾有5名华裔美国人，而他最好的朋友包括日本、泰国、菲律宾、印度以及韩国移民的后代。这让杨雷蒙对本民族文化产生了再认识的愿望。

　　在类似的社会交往中，不少亚裔美国人从尽力淡化他们与美国人的差异，变成开始强调这种差异。

　　跟谁结婚？

　　1965年后前往美国的亚裔移民与子女间的理解和沟通，通常需要面对比代沟更严重的问题，那就是对于民族文化的不同观点。

　　随着移民孩子长大成人，感情问题日益凸显。大部分亚洲移民父母鼓励自己的孩子在同民族中寻找自己的另一半，有许多孩子也逐渐认识到这样的益处。

　　在费城做广告文字撰稿人的韩国裔美国人琼·金已与另一名韩国裔美国人沙恩·金订婚。“某些事情你们无需过多解释，比如文化间的细微差别、家庭关系，以及在家庭中彼此扮演的角色等等，这样多好。”琼说。

　　然而，仍然有40％的年龄在25岁至34岁之间的亚裔美国人与外国人结婚，而同一年龄段的非洲裔美国人与外国人结婚的比例只有12％。

　　尽管父母最初不同意她们嫁给“外国人”，可卢卡雷利与姐姐最终都嫁给了美国白人。卢卡雷利说，她们知道这中间的细微差别，但“父母把我们带到得克萨斯州特勒尔这座小镇，期待的又是什么呢？”

　　当然，这种情感问题也曾同样出现在第一代亚裔移民生活中。但纽约大学亚太裔美国人研究中心主任陈杰克说，第二代移民更需要寻找一个中间立场，“从现代亚裔的模式中界定一个新型模式，又不完全和现代美国人的模式相同，这也是社会学家所称的‘身份建立’。”

　　郭爽（新华社供本报特稿）

　　（子琦／编制）