萨达姆小说在日本出版

　　据新华社电日本出版商德间书店19日开始出版发售伊拉克前总统萨达姆·侯赛因的小说《恶魔之舞》。这也是萨达姆撰写的最新小说首次出版发行。

　　这部书讲述了1500年前生活在幼发拉底河流域的部落通过抵抗赶走外部入侵的故事。书稿由萨达姆的大女儿拉加德在美国出兵伊拉克之前逃亡到约旦时带出。拉加德说，她父亲在伊拉克战争爆发前一天写完这部小说。

　　目前还不清楚出版商和作者之间将如何分配出版收入。小说共256页，第一次印刷出版8000册，售价1575日元（约合14美元）。

　　这也是在日本出版的第二本萨达姆小说，萨达姆创作的小说《扎比芭和国王》此前已出版。《扎比芭和国王》讲述一名领袖为了人民牺牲自己奢华生活的故事。

　　这本小说在约旦被命名为《恶魔，滚开！》，约旦政府出于政治因素，去年禁止这本小说出版，但是市场上已有盗版出售。

　　《恶魔之舞》的日文版译者是日本多产记者平田聿子（音译）。平田之前已出版数本关于中东地区领导人的书。平田从萨达姆的一名律师手中得到这本小说的阿拉伯文手稿，2005年4月得到这名律师同意后将其翻译成日文。

　　平田说：“我认为那位前总统预料自己会失败，因此写这部小说，鼓舞伊拉克人民的斗志。”

　　她同时表示，萨达姆是见证世界历史的重要人物，她不希望萨达姆被判处死刑，而希望他能够活下来，向世人讲述这段历史的真实故事。