布莱尔好斗 与翻译“斗声量” | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2006年05月24日04:55 东南快报 | |||||||||
英国首相布莱尔22日突访伊拉克,当天他在与伊拉克总理马利基举行会谈后,两人一起出现在总理府内装饰华丽、带有穹顶的新闻发布厅,与早已等候在那里的记者会面。令布莱尔万万没想到是,就在这里,他和同声传译进行了一番“较量”。 当天负责同声传译的只有一个人,既翻阿语又翻英语。大概是觉得坐在专门为翻译搭建的小棚子里什么都看不见太憋屈,这位翻译先生站到了新闻发布厅内。问题在开场白刚
| |||||||||