泰国《达·芬奇密码》没结尾

　　本报驻泰国记者 吴若蕾

　　本报驻菲律宾特约记者 徐 静

　　近日，根据同名小说改编的电影《达·芬奇密码》在全球同步上映，这部涉及敏感题材的影片引发的非议在各国不绝于耳。

　　其中，泰国的反应最引人玩味。18日，在影片上映的最后时刻，泰国官方将影片最后10分钟的剧情删除，使《达·芬奇密码》在泰国成为全球首个“没有解码”的电影。

　　一刀剪去10分钟

　　泰国是一个佛教国家，全国仅有约1%的基督教徒。但基督教联委会认为，如果此片被放映，有可能导致不信教民众因电影内容产生“对基督教不正确的理解”，15日，泰国基督教联席委员会向国家警察总署呈交了抗议书，呼吁泰国全国百姓都不要观看这部影片，理由是这部影片“藐视上帝”。

　　为此，泰国国家警察总署电影评审委员会与泰国大众传媒处的官员、基督教和天主教代表16日举行会谈，就是否能够播放这部影片以及相关细节进行了商讨，最终于当天下午决定，电影如期上映，但影片最后10分钟的情节是一种“关于耶酥传人的未经证实的猜想”，容易误导观众，因而被评审委员会删除。

　　片头加上“虚构”提示

　　一位看过该片泰国版的大学生对记者说，影片开始前有一行提示字幕：“本片纯属虚构，决非事实。”据说，这行字幕是评审委员会应基督教团体的要求临时加上的，以防止观众误以为电影讲述的是事实。

　　她还说，影片的片头和片尾都有不少《圣经》中的箴言，意思都是强调《圣经》的绝对权威。她认为，有了这些提示，一般观众都不会将小说改编成的电影当做事实，她本人就是想看看大牌明星才和朋友们一道去电影院的。

　　在泰国街头，记者也随机走访了一些路人，发现“已经观看”和“有意观看”本片的约占七成，只有三成左右表示对此片“无所谓”或是“还没想好看不看”。经询问表明，大、中学生、教师、公务员等一般都对《达·芬奇密码》很感兴趣，他们大多并不相信片中提到的关于“耶酥传人”的说法，主要是对其扑朔迷离的情节和缜密的推理感兴趣。

　　谈到评审委员会删掉了10分钟的情节时，泰国国家保险公司的一位白领对记者说，她个人认为“非常遗憾”，没有欣赏到完全的故事情节，但她的男朋友却觉得“没关系，反正早知道结局了”，此前，小说在泰国已广为流传。

　　《达·芬奇密码》是反传统电影的延续

　　对《达·芬奇密码》在世界范围内引发的巨大争议，中国传媒大学影视艺术学院教师侯军认为，《达》剧是有50年历史的西方反传统电影的延续和高潮。

　　上世纪60年代，西方电影兴起了一种反传统文化和宗教的“新时代运动”。这个运动在电影创作上大量运用反基督教的文化和传说，大多带有魔幻成份，不少还穿上了悬疑、恐怖和推理片的外衣。我们熟悉的好莱坞大片《指环王》和《哈利波特》也在其中。

　　但为何是《达》剧而不是别的电影引发了如此大的争议呢？侯军认为，书中和电影中引用了大量未经证实的历史材料，如果这些材料用在“非虚构类的”著作，不会引起多少人关注，但他用悬疑推理等“理性的”叙事方式，就让观众觉得它异常可信。这不可避免地激怒了世界各国的天主教和基督教人士。

　　但实际上，它只不过是一个作家玩弄的文学伎俩，其结果是令丹·布朗这个名不见经传的英文老师名声大噪。网上一位作家说，“按他的逻辑，一切历史都能拿来进行构想，我可以说我是康熙的后代，一番论证后也会有人相信的。”

　　引发多国抗议

　　菲律宾：违反禁映者要判刑

　　《达·芬奇密码》在菲首映前夕，阿罗约内阁文官长埃米塔向全国宣布，该片在菲律宾首都马尼拉地区禁止公映，对违反者将根据刑法第201条规定，判处“一年监禁并罚款1000至3000比索”。但在马尼拉以外的郊区可以放映。菲律宾是亚洲惟一的天主教国家，其天主教信徒人数约占总人口的85%。

　　然而，影片在大马尼拉地区首映时创下1160万比索(约合23.2万美元)的票房佳绩，许多人抱着好奇心观看“禁片”。观众普遍认为：“这只是一部影片而已，不会改变从小树立的宗教信仰。”

　　印度：烧书绝食抗议

　　印度天主教组织“天主长期论坛”呼吁基督徒绝食，抗议影片《达·芬奇密码》在印度各影院的放映，有人还烧毁了小说作者丹·布朗的肖像。该组织秘书长约瑟夫·戴斯表示，如果政府不采取行动制止放映，他们会“绝食到死”。

　　美国：教会培训“较劲”电影

　　为了跟电影“较劲”，美国的天主教组织对200名神职人员进行培训，教他们如何应对电影。但有人预计，该片在美的票房收入可达1亿美元，有望打破《蜘蛛侠》1.15亿美元的票房记录。

　　来源：国际在线－世界新闻报