看上去很美

　　这两天，美国的非法移民们可谓喜忧参半：喜的是美国参议院终于通过了移民改革法案，他们的“美国梦”似乎又近了一步。但是，细细品读一番法案内容后，移民们又犯愁了，因为这个法案有着太多的“玄机”，想要“转正”并不容易。

　　这项被称为美国20多年来改革力度最大的一项移民法案，实际上是将美国国内的非法移民划分为三类：待满5年以上的、待满2年但不满5年的以及不满2年的。根据在美时间的

长短，这些移民将享受不同的“待遇”：待满5年以上的，可以逐步申请成为合法公民；待满2年但不满5年的，必须先离境再重新申请入境；而不满2年的将被迫遣返。即便是待满5年的移民也不轻松，因为法案规定了他们要想成为美国公民需要经过一系列手续：接受是否犯罪的背景检查，支付至少3250美元用以支付各种费用、解决税务问题和学习英语等。

　　目前美国的非法移民有约1200万人，他们从事着美国人不愿做的工作。农业类工作中的25%、清洁类工作中的17%、建筑类工作中的14%以及食品类工作中的12%，均由无合法身份的工人担任。也就是说，有相当一部分移民是生活在社会最底层的。有多少人能在经过上述苛刻而繁琐的程序后“脱颖而出”，是个很大的未知数。

　　此外，参议院的法案能否与去年底众议院的法案“合二为一”，并最终成为法律，也是一个未知数。值得注意的是，这项法案在参议院的通过并不是以党派划分的，共有38名民主党议员、23名共和党议员和一名独立人士投了赞成票，有32名共和党议员和4名民主党议员投了反对票。《纽约时报》就此撰文指出，共和党内部的“边界战”已经打响。目前支持率持续走低的布什总统，急需通过新移民法案获得拉美裔选票，从而在今年秋季的中期选举中获胜。然而，参议院的法案令共和党内的保守派十分不满。据悉，参议院内的反对者得到了众议院的强大支持。一些众议员公开谴责了参议院的法案。因此，在今年夏季，美国国会势必会有一场艰苦的谈判拉锯战。部分美国人已清醒地意识到了这一点。参议院少数党领袖哈里·里德说：“今天并不是一个需要庆祝的日子。我们打赢了一场大的战役，但并不是说战争已经最终取得了胜利。”

　　王珍

　　这项被称为美国20多年来改革力度最大的一项移民法案，实际上是将美国国内的非法移民划分为三类：待满5年以上的、待满2年但不满5年的以及不满2年的。根据在美时间的长短，这些移民将享受不同的“待遇”：待满5年以上的，可以逐步申请成为合法公民；待满2年但不满5年的，必须先离境再重新申请入境；而不满2年的将被迫遣返。即便是待满5年的移民也不轻松，因为法案规定了他们要想成为美国公民需要经过一系列手续：接受是否犯罪的背景检查，支付至少3250美元用以支付各种费用、解决税务问题和学习英语等。

　　目前美国的非法移民有约1200万人，他们从事着美国人不愿做的工作。农业类工作中的25%、清洁类工作中的17%、建筑类工作中的14%以及食品类工作中的12%，均由无合法身份的工人担任。也就是说，有相当一部分移民是生活在社会最底层的。有多少人能在经过上述苛刻而繁琐的程序后“脱颖而出”，是个很大的未知数。

　　此外，参议院的法案能否与去年底众议院的法案“合二为一”，并最终成为法律，也是一个未知数。值得注意的是，这项法案在参议院的通过并不是以党派划分的，共有38名民主党议员、23名共和党议员和一名独立人士投了赞成票，有32名共和党议员和4名民主党议员投了反对票。《纽约时报》就此撰文指出，共和党内部的“边界战”已经打响。目前支持率持续走低的布什总统，急需通过新移民法案获得拉美裔选票，从而在今年秋季的中期选举中获胜。然而，参议院的法案令共和党内的保守派十分不满。据悉，参议院内的反对者得到了众议院的强大支持。一些众议员公开谴责了参议院的法案。因此，在今年夏季，美国国会势必会有一场艰苦的谈判拉锯战。部分美国人已清醒地意识到了这一点。参议院少数党领袖哈里·里德说：“今天并不是一个需要庆祝的日子。我们打赢了一场大的战役，但并不是说战争已经最终取得了胜利。”