名城日惹：清晨醒来是噩梦

　　本报讯（记者成珞）当地时间27日，印度尼西亚中爪哇省的日惹地区发生的强烈地震已造成3000多人死亡，数千人受伤。由于当地交通通讯中断，目前尚不清楚是否有华人在此次地震中伤亡。

　　救援只能依靠直升机

　　在获悉印尼发生强烈地震的消息后，本报记者当晚紧急连线中国驻印尼大使馆。据大使馆官员透露，在印尼发生地震后，使馆一直在密切关注此次地震以及震后的情况，并研究相关应急方案。由于受强烈地震影响，灾区当地的交通通讯已经中断，暂时不清楚是否有华人在此次地震中伤亡。据悉，中国国内组织前去日惹的旅游团并不是很多。日惹市是印尼著名的旅游景点，也是一座历史名城，这座城市有约100万人口，人口分布较稠密。

　　此外，在印尼当地工作的中国海运印尼船务有限公司的李建强先生告诉记者，他在电视画面中看到地震给日惹地区造成了巨大的破坏。由于日惹机场跑道开裂，机场已被迫关闭，因此救援工作只能依靠直升机来进行。

　　医疗设施超负荷运转

　　本报专稿印尼中爪哇省日惹市发生的地震造成了巨大的人员伤亡，目前救灾工作正在逐步展开。

　　根据印尼地震中心发布的消息，当地时间27日清晨5点53分（北京时间6点53分），印尼爪哇省日惹市以南25公里处发生里氏5.9级地震，震源在海平面以下33公里处，属于浅源地震。日惹市位于印尼首都雅加达以东约440公里。据称，这是日惹历史上最强烈的地震。除日惹市外，爪哇岛的整个中、东部地区都有明显的震感。

　　据目击者称，地震使大量建筑物在很短的时间内被夷为平地，震区有数千栋房屋局部或整体被毁，当地的大型综合商业设施也已经在地震中倒塌。据报道，婆罗浮屠佛塔、日惹王宫等举世闻名的一些古建筑也在地震中受到轻微损伤。

　　这次强震给日惹市和周边地区造成了巨大的损失。地震使日惹的电力和通讯系统陷入瘫痪，公路网被破坏，前往日惹市的地面交通目前十分困难。

　　目前，当地有限的医疗设施全部处于超负荷状态。医院挤满了等待救治的受伤民众，很多人的胳膊或者腿都在地震中摔伤或摔断，医院的太平间里则堆满了尸体。为了防止余震发生造成新的伤亡，所有的伤者都被安排在医院外，许多伤者就躺在露天病床上。

　　印尼政府已经全力投入救灾工作。印尼总统苏西洛已于当天赶赴震区考察灾情。目前，印尼人民福利与统筹部部长、卫生部部长及内政部部长已从雅加达出发，前往受灾地进行视察，他们将带去包括药品在内的物资，以协助当地的救灾。印尼卫生部长说，现在情况非常严峻。据报道，地震灾区目前最急需的是药品、帐篷和毯子。

　　火山可能会提早喷发

　　日惹市也陷入混乱。由于担心地震引发海啸，数千住在城市周边的居民在地震发生后涌入日惹市寻求避护，而日惹市的幸存者则从家里逃出来，聚集在教堂和市中心广场等地避难。还有不少人携家带口向城市地势较高的地方转移。

　　地震和气象专家说，由于这次地震的震源比较浅，不会引起海啸。但是，进入5月以来，日惹市附近的默拉皮火山的活动一直十分频繁，专家已经预测这座火山近日可能喷发。印尼一位火山活动专家说，这次地震虽然不是默拉皮火山的活动引起的，但是地震加剧了火山活动，火山可能会提早喷发。

　　新闻分析

　　震级不算强何以伤亡重

　　吴若蕾

　　印度尼西亚中爪哇省日惹地区发生的里氏5.9级地震目前已造成3000多人死亡，数千人受伤，且伤亡人数会进一步上升。人们不禁要问，为何这次不太强烈的地震仍然造成了如此惨重的伤亡？

　　地震专家指出，造成这种结果的原因主要有以下三个方面：

　　首

　　先，地震发生在星期六清晨，当地大多数居民还都在睡梦中，无法及时避难，这是造成伤亡惨重的主要原因。

　　其次，防灾意识不强。因为印尼多发地震，当地百姓对日常时有发生的小地震已习以为常，并未做好防震准备。加上2004年年底印尼刚刚发生过引发海啸的大地震，一些居民认为"同一地震带今后数十年间不会再有大地震"，因此没有注意防震工作。

　　第三，震区附近的默拉皮火山活动近日趋缓也使当地居民放松了警惕。默拉皮火山位于中爪哇省境内，海拔约为3000米，最近一个多月不断喷出岩浆和浓烟，而这恰恰是当地地壳运动加剧的征兆。

　　地质专家曾预测默拉皮火山有可能会于近期大规模喷发，因而火山附近约2万名居民被紧急疏散。但是，近一周来默拉皮火山活动却呈现出缓和的迹象，从表面上看危机似已过去，但不曾想剧烈的地壳运动会在日惹市引发地震。

　　新闻背景

　　印尼---多震之国

　　群岛之国印尼地处太平洋地震带，每年发生的大小地震不下数千次。两年来，这里发生的造成重大人员伤亡的地震有：2004年2月6日，印尼最东部的巴布亚省纳比雷地区发生里氏6.9级地震，造成34人死亡，600多人受伤。

　　11月12日，印尼东部的东努沙登加拉省阿洛岛发生里氏6级强烈地震，造成32人死亡，100多人受伤。

　　11月26日，印尼东部的巴布亚省发生里氏6.4级强烈地震，造成11人死亡，近80人受伤。

　　12月26日，印度尼西亚苏门答腊岛附近海域发生里氏7.9级强烈地震并引发海啸，造成20多万人死亡或失踪，其中印尼有近17万人死亡或失踪。

　　2005年3月28日，印尼苏门答腊岛附近海域发生里氏8.5级强烈地震，造成重大人员伤亡和财产损失。其中灾情最为严重的尼亚斯岛有633人死亡，50人失踪，约2.76万人无家可归。（据新华社北京5月27日电）

　　救援只能依靠直升机

　　在获悉印尼发生强烈地震的消息后，本报记者当晚紧急连线中国驻印尼大使馆。据大使馆官员透露，在印尼发生地震后，使馆一直在密切关注此次地震以及震后的情况，并研究相关应急方案。由于受强烈地震影响，灾区当地的交通通讯已经中断，暂时不清楚是否有华人在此次地震中伤亡。据悉，中国国内组织前去日惹的旅游团并不是很多。日惹市是印尼著名的旅游景点，也是一座历史名城，这座城市有约100万人口，人口分布较稠密。

　　此外，在印尼当地工作的中国海运印尼船务有限公司的李建强先生告诉记者，他在电视画面中看到地震给日惹地区造成了巨大的破坏。由于日惹机场跑道开裂，机场已被迫关闭，因此救援工作只能依靠直升机来进行。

　　医疗设施超负荷运转

　　本报专稿印尼中爪哇省日惹市发生的地震造成了巨大的人员伤亡，目前救灾工作正在逐步展开。

　　根据印尼地震中心发布的消息，当地时间27日清晨5点53分（北京时间6点53分），印尼爪哇省日惹市以南25公里处发生里氏5.9级地震，震源在海平面以下33公里处，属于浅源地震。日惹市位于印尼首都雅加达以东约440公里。据称，这是日惹历史上最强烈的地震。除日惹市外，爪哇岛的整个中、东部地区都有明显的震感。

　　据目击者称，地震使大量建筑物在很短的时间内被夷为平地，震区有数千栋房屋局部或整体被毁，当地的大型综合商业设施也已经在地震中倒塌。据报道，婆罗浮屠佛塔、日惹王宫等举世闻名的一些古建筑也在地震中受到轻微损伤。

　　这次强震给日惹市和周边地区造成了巨大的损失。地震使日惹的电力和通讯系统陷入瘫痪，公路网被破坏，前往日惹市的地面交通目前十分困难。

　　目前，当地有限的医疗设施全部处于超负荷状态。医院挤满了等待救治的受伤民众，很多人的胳膊或者腿都在地震中摔伤或摔断，医院的太平间里则堆满了尸体。为了防止余震发生造成新的伤亡，所有的伤者都被安排在医院外，许多伤者就躺在露天病床上。

　　印尼政府已经全力投入救灾工作。印尼总统苏西洛已于当天赶赴震区考察灾情。目前，印尼人民福利与统筹部部长、卫生部部长及内政部部长已从雅加达出发，前往受灾地进行视察，他们将带去包括药品在内的物资，以协助当地的救灾。印尼卫生部长说，现在情况非常严峻。据报道，地震灾区目前最急需的是药品、帐篷和毯子。

　　火山可能会提早喷发

　　日惹市也陷入混乱。由于担心地震引发海啸，数千住在城市周边的居民在地震发生后涌入日惹市寻求避护，而日惹市的幸存者则从家里逃出来，聚集在教堂和市中心广场等地避难。还有不少人携家带口向城市地势较高的地方转移。

　　地震和气象专家说，由于这次地震的震源比较浅，不会引起海啸。但是，进入5月以来，日惹市附近的默拉皮火山的活动一直十分频繁，专家已经预测这座火山近日可能喷发。印尼一位火山活动专家说，这次地震虽然不是默拉皮火山的活动引起的，但是地震加剧了火山活动，火山可能会提早喷发。

　　新闻分析

　　震级不算强何以伤亡重

　　吴若蕾

　　印度尼西亚中爪哇省日惹地区发生的里氏5.9级地震目前已造成3000多人死亡，数千人受伤，且伤亡人数会进一步上升。人们不禁要问，为何这次不太强烈的地震仍然造成了如此惨重的伤亡？

　　地震专家指出，造成这种结果的原因主要有以下三个方面：

　　首

　　先，地震发生在星期六清晨，当地大多数居民还都在睡梦中，无法及时避难，这是造成伤亡惨重的主要原因。

　　其次，防灾意识不强。因为印尼多发地震，当地百姓对日常时有发生的小地震已习以为常，并未做好防震准备。加上2004年年底印尼刚刚发生过引发海啸的大地震，一些居民认为"同一地震带今后数十年间不会再有大地震"，因此没有注意防震工作。

　　第三，震区附近的默拉皮火山活动近日趋缓也使当地居民放松了警惕。默拉皮火山位于中爪哇省境内，海拔约为3000米，最近一个多月不断喷出岩浆和浓烟，而这恰恰是当地地壳运动加剧的征兆。

　　地质专家曾预测默拉皮火山有可能会于近期大规模喷发，因而火山附近约2万名居民被紧急疏散。但是，近一周来默拉皮火山活动却呈现出缓和的迹象，从表面上看危机似已过去，但不曾想剧烈的地壳运动会在日惹市引发地震。

　　新闻背景

　　印尼---多震之国

　　群岛之国印尼地处太平洋地震带，每年发生的大小地震不下数千次。两年来，这里发生的造成重大人员伤亡的地震有：2004年2月6日，印尼最东部的巴布亚省纳比雷地区发生里氏6.9级地震，造成34人死亡，600多人受伤。

　　11月12日，印尼东部的东努沙登加拉省阿洛岛发生里氏6级强烈地震，造成32人死亡，100多人受伤。

　　11月26日，印尼东部的巴布亚省发生里氏6.4级强烈地震，造成11人死亡，近80人受伤。

　　12月26日，印度尼西亚苏门答腊岛附近海域发生里氏7.9级强烈地震并引发海啸，造成20多万人死亡或失踪，其中印尼有近17万人死亡或失踪。

　　2005年3月28日，印尼苏门答腊岛附近海域发生里氏8.5级强烈地震，造成重大人员伤亡和财产损失。其中灾情最为严重的尼亚斯岛有633人死亡，50人失踪，约2.76万人无家可归。（据新华社北京5月27日电）