英国3封百年信件揭示《简·爱》作者差点吃官司

http://www.sina.com.cn 2006年05月30日07:27 国际在线

　　国际在线专稿：英国最新发现的3封有近百年历史的信表明，文学名著《简·爱》的作者夏洛特·勃朗特曾经有意修改小说中的部分内容，因为书中对后来臭名昭著的洛伍德学校的描写遭到原校校长的抗议。

　　文学巨作差点让作家吃官司

　　据路透社日前报道，在《简·爱》一书中，以严酷的布罗克赫斯特先生为校长的洛伍德学校是一个让主人公简·爱受尽折磨和欺凌的地方。而小说作者勃朗特正是基于自己曾经在一所寄宿学校的经历创作了这部分内容。

　　当时，这所寄宿学校的校长名叫威廉·卡勒斯-威尔森。他在勃朗特发表了小说《简·爱》后曾致信给她，称他辨认出小说中有关洛伍德学校和校长的内容其实是在说他的学校和他本人，并威胁勃朗特说将追究她的法律责任。

　　不久前，在一堆发霉的废旧文件中发现了3封由卡勒斯-威尔森的孙子爱德华于1912年写的信。信中透露了勃朗特曾劝说卡勒斯-威尔森不要起诉她，并提供了一段1400字的文字试图用来替换小说中有关对洛伍德学校不敬的内容。

　　爱德华在其中的一封信中写道：“他(卡勒斯-威尔森)写信给夏洛特·勃朗特表示抗议，结果她重新创作了一段文字用来替换小说中有关洛伍德学校的内容。目前，这段文字在我手中。”据悉，这封信是爱德华写给一名有可能购买勃朗特修改稿的人的。若勃朗特还在世，这封信可能让这位著名女作家因文字诽谤罪而面临索赔。