日本人爱读《孙子兵法》甚至超过了中国人。走进书店，可以看到各种关于《孙子兵法》的书籍。如讲谈社的《解读孙子》、岩波文库的《孙子》、朝日文库的《孙子兵法之曹操注解》等，加起来差不多超过12种版本。除了书籍，日本还有《孙子兵法》的战法软件。利用这些软件，人们可以边玩边学。《孙子兵法》之所以在日本受到欢迎，是因为它与日本历史和日本文化紧紧地联系在了一起。据史料记载，公元717年，日本学者吉备真备首次来到中国， 19年后，他带着《孙子兵法》等古籍回到日本，这些书成了朝廷的秘藏。300多年后
，日本学者和武将兴起了研读中国兵书之风，他们对《孙子兵法》最为推崇。很多日本人都知道，武田信玄就是因为熟读并善用《孙子兵法》而让织田信长等战国武将有所敬畏。而日本战国时代的毛利元就出身豪门，受益于《孙子兵法》，他率兵占据了日本的半壁江山。在文化领域，《孙子兵法》中的很多名言都成了日本人的口头禅。就连小孩儿都知道“三十六计走为上”、“以一当十”、“知己知彼百战不殆”等等。这些名言都被译成了日语中的固定词组，变得更加通俗易懂。
在欧洲，地位与《毛主席语录》接近
《孙子兵法》传入欧洲的时间要晚于日本、早于美国。公元1772年，法国传教士阿米欧在巴黎翻译出版了《中国军事艺术》丛书，其中就包括《孙子十三篇》。直到现在，《孙子兵法》不仅在欧洲继续发行，而且还常年处于畅销书行列，差不多是除《毛主席语录》外欧洲人最熟悉的一本中文书。目前，在英国购书网站上可以找到十几种不同版本的《孙子兵法》；许多机场和火车站的书店里也有摆放，很多人在等飞机或火车的时候翻阅《孙子兵法》。在英国，相关书籍还包括《孙子兵法之经理人：50条战略法则》、《孙子兵法教女性如何打败工作劲敌》、《策略和技巧：孙子兵法在投资和风险管理中的应用》等。
在欧洲，阅读和研究《孙子兵法》的人主要集中在军事、政治、文学等领域。英国军事理论家哈特不仅为《孙子兵法》的英译本作序，还在自己的《战略论》中大量引用《孙子兵法》里的名言警句。英国的蒙哥马利元帅也说过：“世界上所有的军事院校都应把《孙子兵法》列为必修课。”此外，有人评论说《孙子兵法》是商战中的“圣经”， 用东方文化全面阐释了当代西方的管理、战略、资本运作、市场营销等诸多商业理念。由于这本《孙子兵法》，很多人认识了作者孙武，有的人甚至知道他生活的年代。不过大部分欧洲人了解《孙子兵法》是因为它能够在商业和金融等现代生活领域得到应用。作为经典，《孙子兵法》中被引用最多的一句话是“兵者，诡道也”，但如果细问究竟，恐怕很多英国人只能无奈地耸耸肩。作者：尚未迟 寇维维 孙秀萍 段聪聪
来源：环球时报
[上一页] [1] [2] [3]
