美国国务卿赖斯关于伊朗核问题新表态讲话全文

　　东北网5月31日电 据法新社报道，美国国务卿赖斯今日发表声明，称如果伊朗首先停止有争议的核活动，美国就愿意加入其他国家(英法德)与伊朗进行的直接谈判。赖斯讲话表明美国在伊朗核问题政策上出现重大转变，以下为赖斯讲话全文：

　　“伊朗政权对于核武器的追求，是对包括美国和波斯湾地区在内的整个国际社会的直接威胁。无视IAEA主席和联合国安理会的多次呼吁，伊朗政府加速了核活动并向国际社会

隐瞒其行为。

　　“美国政府与国际伙伴一道正试图努力达成外交解决，当时国际社会已经清楚地表明，伊朗政权不能得到核武器。美国及其伙伴，和它在该地区盟友、乃至整个国际社会的核心利益受到了威胁，美国将保卫这些共同利益。

　　“今天，伊朗政权可以决定走两条道路中的一种-这两种道路将给它的人民，给它与国际社会的关系带来完全不同的未来。

　　“伊朗政府的选择很明确。一个消极的选择是维持目前的路线，无视国际社会和其国际义务去追求核武器。

　　“如果伊朗政府这样做，将导致巨大的损失。

　　“美国及其欧洲伙伴认为，这条道路将导致国际孤立和日益强化的政治与经济制裁。

　　“伊朗政府可以做出另一种积极和具有建设性的选择，就是改变目前的路线，与国际社会合作解决核问题，首先是立即停止所有的铀浓缩和核燃料回收活动，并与IAEA进行完全的合作，执行附加议定书。

　　“这条道路将给伊朗人民，伊朗政权和整个世界带来真正的好处和长期的安全。

　　“伊朗人民认为他们有权利用民用核能源。我们承认这种权利。但是伊朗签署的国际条约明确要求伊朗在行使权利的同时遵守承诺。考虑到它以前对其承诺的破坏，和其进行的秘密核活动，伊朗政权必须令人信服地表明它永久放弃追求核武器。

　　“第二条道路给伊朗人民带来的好处不止民用核能源，还将包括逐渐增强的经济合作。

　　“美国政府将在公开和私下场合积极支持这些利益。此外，布什总统一贯强调美国愿用外交手段解决伊朗核问题。

　　“美国及其欧洲伙伴就解决核问题方案的关键要素已经达成一致，这项方案既包括伊朗进行正确选择时给予其好处，也包括在其进行错误选择时将付出的代价。我们希望伊朗政府在未来几天好好考虑这项建议。

　　“英国法国和德国已经要求在各方重返谈判桌前，伊朗必须完全和令人信服地中止其铀浓缩及核燃料的回收活动。这是IAEA主席与联合国安理会所要求的条件。

　　“美国愿在外交解决核问题中发挥强有力的领导作用。

　　“因此，为了强调我们对于外交解决问题的承诺，并增加成功的前景，一旦伊朗完全并令人信服地中止其铀浓缩及核燃料的回收活动，美国将于英法德一起与伊朗谈判，并会晤其代表。

　　“今天早上美国代表已经通过瑞士政府官员及伊朗驻联合国代表，向伊朗政府传达了我的声明。

　　“为了伊朗人民的利益，为了地区安全，为了国际防核不扩散体制，我们敦促伊朗放弃追求核武器。

　　“布什总统希望在美国人民和伊朗人民之间建立新型和积极的关系-一种在教育、文化交流、体育、旅游、贸易和投资等方面不断加强联系的有益关系。

　　“伊朗政府支持恐怖活动，卷入伊拉克的暴力冲突，不断损害根据安理会1559号决议在黎巴嫩重建政府的努力。这些政策与国际社会相左，是在伊朗人民与美国人民及全世界之间建立积极关系的障碍。

　　“伊朗可以并且必须做一个负责任的国家，而不是支持恐怖主义的国家。美国将与欧洲三国一道，在解决核危机的同时向伊朗政府表明这种观点。

　　“同时，我们将继续与国际社会合作在全球范围内终止核扩散活动，禁止国际财团对核扩散行为的支持，堵截恐怖主义的资金来源。我们还愿意帮助增强盟友们的国防能力、反核扩散能力、反恐能力，保证他们的能源安全。

　　“这些措施将不会威胁到一个拥有透明民用核能计划的和平的伊朗，但如果伊朗政权选择错误的道路，以上计划将有效保护美国及其盟友。

　　“如果伊朗政权认为它将从核武计划中受益，那么它错了。美国军队将坚定不移地保卫国家，美国的盟友和朋友也会保护美国。

　　“伊朗人民拥有值得自豪的历史、文化遗产和远大未来。我们相信伊朗人民希望获得自由和人权，包括选举权、竞选权、言论自由权、参与政治权等。我们欢迎一个进步、繁荣、自由的伊朗。

　　“美国政府乐见两国人民之间建立起崭新的关系，实现上述目标。我们希望伊朗当局做出正确的选择。”(长白)