韩国地方选举预演明年大选

　　5月31日是韩国的地方选举日。韩国媒体认为，这次选举不仅关系到各参选政党在未来四年所能控制的地方机构，而且还关系到明年的总统选举，可谓是总统选举的预演。因此它对韩国各参选政党是一次严峻的考验。

　　参加本次地方选举的候选人将竞争16个大市的市长和道（省）的知事（省长）、低级行政首脑以及地方议员。据全国选举委员会说，大城市及道的选举结果31日当晚12点以前

就可以公布。小地方的选举结果可能要等到6月1日凌晨才能揭晓。

　　全国选举委员会所做的一项调查显示，尽管韩国指定31日为公共假日，以鼓励选民投票，但只有46．8％的被调查者说他们会参加投票。全国选举委员会因此担心这次选举可能创下地方选举投票率最低纪录。

　　韩国地方议会1961年被军人政权解散。此后朴正熙独裁政权一直拒绝举行地方选举。但由于地方经济的飞速发展，地方日渐加大了争取自治的呼声。上世纪80年代中期中央政府开始研究恢复地方自治的可行性，并于1988年修订了地方自治法。1991年，韩国开始进行部分地方选举，1995年实行全面的地方自治。目前，韩国每四年举行一次地方选举，本次是第四次地方选举。

　　参加本次地方选举角逐的主要有执政的开放国民党和最大的在野党大国家党。这两大政党都为这次地方选举和明年的总统选举展开了激烈的角逐。开放国民党主席郑东泳和大国家党主席朴槿惠都亲自出马，到各地为本党候选人助选。朴槿惠还在5月20日的助选活动中遭袭。人们曾普遍预测朴槿惠在地方选举后才能出院。但她29日竟出人意料地出院，并到外地拉票。此外，参加本次地方选举角逐的还有民主党、民主劳动党和国民中心党等在野党的候选人。

　　本次选举观察家预计，大国家党有可能将16个省市级的11个重要职位尽收囊中，赢得这次选举。开放国民党主席郑东泳30日在《告国民书》中表示，这次选举的结果有可能使民主改革势力陷入困境。他号召选民不要把选票只投给一个政党。

　　张敏

　　参加本次地方选举的候选人将竞争16个大市的市长和道（省）的知事（省长）、低级行政首脑以及地方议员。据全国选举委员会说，大城市及道的选举结果31日当晚12点以前就可以公布。小地方的选举结果可能要等到6月1日凌晨才能揭晓。

　　全国选举委员会所做的一项调查显示，尽管韩国指定31日为公共假日，以鼓励选民投票，但只有46．8％的被调查者说他们会参加投票。全国选举委员会因此担心这次选举可能创下地方选举投票率最低纪录。

　　韩国地方议会1961年被军人政权解散。此后朴正熙独裁政权一直拒绝举行地方选举。但由于地方经济的飞速发展，地方日渐加大了争取自治的呼声。上世纪80年代中期中央政府开始研究恢复地方自治的可行性，并于1988年修订了地方自治法。1991年，韩国开始进行部分地方选举，1995年实行全面的地方自治。目前，韩国每四年举行一次地方选举，本次是第四次地方选举。

　　参加本次地方选举角逐的主要有执政的开放国民党和最大的在野党大国家党。这两大政党都为这次地方选举和明年的总统选举展开了激烈的角逐。开放国民党主席郑东泳和大国家党主席朴槿惠都亲自出马，到各地为本党候选人助选。朴槿惠还在5月20日的助选活动中遭袭。人们曾普遍预测朴槿惠在地方选举后才能出院。但她29日竟出人意料地出院，并到外地拉票。此外，参加本次地方选举角逐的还有民主党、民主劳动党和国民中心党等在野党的候选人。

　　本次选举观察家预计，大国家党有可能将16个省市级的11个重要职位尽收囊中，赢得这次选举。开放国民党主席郑东泳30日在《告国民书》中表示，这次选举的结果有可能使民主改革势力陷入困境。他号召选民不要把选票只投给一个政党。