中日经贸发展放慢对双方不利

　　据新华社东京6月2日电中国商务部长薄熙来日前在日本表示，中日关系还未恶化到“政冷经凉”的程度，但是经贸发展速度放缓不符合双方利益，两国应在营造良好政治环境的基础上，着眼未来，全面加强经贸合作。

　　薄熙来是近日在赴日出席中日节能环保综合论坛及中日投资机构第14次联席会议期间接受日本媒体采访时作出上述表态的。薄熙来就靖国神社、中日经贸合作及如何改善中日

关系等问题回答了日本记者的提问。

　　谈到历史和靖国神社问题，薄熙来说，当前中日关系出现严重困难，众所周知，症结就是日本领导人参拜供奉有二战甲级战犯的靖国神社，它严重伤害了包括中国人民在内的广大受害国人民的感情，损害了中日关系的政治基础。这对于中国既是个原则问题，也是个感情问题。

　　谈到两国关系现状，薄熙来并不认为两国关系已由“政冷经热”发展到“政冷经凉”的程度。他说，日本对中国的投资仍然保持在一定水平，中日两国的贸易也在继续增长，但有些情况也的确令人担忧。在上个世纪80、90年代，日本对中国，不论是投资还是贸易，都是绝对领先、快速发展的。但从2004年开始，日本已从中国第一大贸易伙伴落到了欧盟和美国的后边，2005年中日贸易仅增长9.9％，远远低于中欧、中美贸易的增长。薄熙来说，中日经贸发展的相对速度的确是放慢了，这种情况对中国不是个好消息，对日本也不是个好消息。

　　谈到改善中日关系问题，薄熙来说，首先坦率地讲，应尽快清除日本领导人参拜靖国神社问题这一最大障碍。在此基础上，中日双方应规划未来，全面加强经贸之间的合作，特别是在节能环保、中小企业合作以及中国中西部和东北振兴等区域发展方面，具有广阔的合作空间。

　　薄熙来说，当前形势下，进一步发展中日经贸关系，一是要为双边贸易和投资稳定增长营造良好的政治环境；二是要立足于长远发展，如中国商务部同日本经济产业省将就“中日经贸合作中长期发展规划”开展联合研究；三是开拓新的合作领域，如加强两国节能环保等合作，培育新的增长点。

　　薄熙来是近日在赴日出席中日节能环保综合论坛及中日投资机构第14次联席会议期间接受日本媒体采访时作出上述表态的。薄熙来就靖国神社、中日经贸合作及如何改善中日关系等问题回答了日本记者的提问。

　　谈到历史和靖国神社问题，薄熙来说，当前中日关系出现严重困难，众所周知，症结就是日本领导人参拜供奉有二战甲级战犯的靖国神社，它严重伤害了包括中国人民在内的广大受害国人民的感情，损害了中日关系的政治基础。这对于中国既是个原则问题，也是个感情问题。

　　谈到两国关系现状，薄熙来并不认为两国关系已由“政冷经热”发展到“政冷经凉”的程度。他说，日本对中国的投资仍然保持在一定水平，中日两国的贸易也在继续增长，但有些情况也的确令人担忧。在上个世纪80、90年代，日本对中国，不论是投资还是贸易，都是绝对领先、快速发展的。但从2004年开始，日本已从中国第一大贸易伙伴落到了欧盟和美国的后边，2005年中日贸易仅增长9.9％，远远低于中欧、中美贸易的增长。薄熙来说，中日经贸发展的相对速度的确是放慢了，这种情况对中国不是个好消息，对日本也不是个好消息。

　　谈到改善中日关系问题，薄熙来说，首先坦率地讲，应尽快清除日本领导人参拜靖国神社问题这一最大障碍。在此基础上，中日双方应规划未来，全面加强经贸之间的合作，特别是在节能环保、中小企业合作以及中国中西部和东北振兴等区域发展方面，具有广阔的合作空间。

　　薄熙来说，当前形势下，进一步发展中日经贸关系，一是要为双边贸易和投资稳定增长营造良好的政治环境；二是要立足于长远发展，如中国商务部同日本经济产业省将就“中日经贸合作中长期发展规划”开展联合研究；三是开拓新的合作领域，如加强两国节能环保等合作，培育新的增长点。