中国无意追求大额顺差

　　据新华社胡志明市（越南）6月3日电 前来出席亚太经合组织贸易部长会议的中国商务部长薄熙来2日在这里会见了美国副贸易代表苏珊·施瓦布，双方就中美经贸关系及多哈回合谈判等深入交换了意见。

　　薄熙来指出，对贸易不平衡的问题，要全面、科学、务实地分析。我赞成施瓦布代表关于贸易不平衡是受多种因素影响的判断。事实上，中美贸易不平衡是结构性、转移性和

互补性的，中国与美国在国际产业分工中所处的不同地位、美国自亚洲其他国家进口的转移以及美国对华高技术出口的限制，都是造成中美贸易不平衡的原因。中国政府无意追求大额贸易顺差，并为实现中美贸易平衡做了切实的工作。如果美国能进一步放宽出口管制政策，扩大高新技术产品对华出口，使可以平衡双边贸易的因素发挥应有的作用，“逆差”问题就有望得到缓解。

　　施瓦布说，美国与中国贸易关系发展迅速，出现一些问题如贸易摩擦、贸易不平衡等在所难免。重要的是美中之间的贸易关系始终在向前发展。美中两国政府要为两国经贸关系的发展、为两国企业的合作创造良好的环境。

　　关于多哈回合谈判，施瓦布表示，中国是世贸组织的重要成员，不少人认为中国将是多哈谈判最大的受益者，希望中国能发挥桥梁和协调作用，为多哈谈判做出贡献。

　　薄熙来说，中国仍然是发展中国家；而中国的农业基础还很薄弱，农产品贸易十分敏感，资源条件也远不及美国。中国加入世贸组织以来，一直认真履行承诺，并积极维护和推动多边贸易体制向公正、合理、开放、便利的方向发展。当前多哈回合谈判进展缓慢，美国等发达成员应显示出更大的诚意，下决心对农业补贴做出实质性的削减，从而打破僵局，推动谈判取得进展。中国是发展中成员，也是新成员，其特殊关切在谈判中应该得到充分的体现。

　　<

　　薄熙来指出，对贸易不平衡的问题，要全面、科学、务实地分析。我赞成施瓦布代表关于贸易不平衡是受多种因素影响的判断。事实上，中美贸易不平衡是结构性、转移性和互补性的，中国与美国在国际产业分工中所处的不同地位、美国自亚洲其他国家进口的转移以及美国对华高技术出口的限制，都是造成中美贸易不平衡的原因。中国政府无意追求大额贸易顺差，并为实现中美贸易平衡做了切实的工作。如果美国能进一步放宽出口管制政策，扩大高新技术产品对华出口，使可以平衡双边贸易的因素发挥应有的作用，“逆差”问题就有望得到缓解。

　　施瓦布说，美国与中国贸易关系发展迅速，出现一些问题如贸易摩擦、贸易不平衡等在所难免。重要的是美中之间的贸易关系始终在向前发展。美中两国政府要为两国经贸关系的发展、为两国企业的合作创造良好的环境。

　　关于多哈回合谈判，施瓦布表示，中国是世贸组织的重要成员，不少人认为中国将是多哈谈判最大的受益者，希望中国能发挥桥梁和协调作用，为多哈谈判做出贡献。

　　薄熙来说，中国仍然是发展中国家；而中国的农业基础还很薄弱，农产品贸易十分敏感，资源条件也远不及美国。中国加入世贸组织以来，一直认真履行承诺，并积极维护和推动多边贸易体制向公正、合理、开放、便利的方向发展。当前多哈回合谈判进展缓慢，美国等发达成员应显示出更大的诚意，下决心对农业补贴做出实质性的削减，从而打破僵局，推动谈判取得进展。中国是发展中成员，也是新成员，其特殊关切在谈判中应该得到充分的体现。

　　<