自信

　　本周主持人李沙

　　（ｌｉｓｈａ7161＠ｓｉｎａ.ｃｏｍ）

　　昨日原文

　　Ｃｏｖｅｒｉｎｇ ａｌｌ ｔｈｅ ｂａｓｅｓ

　　ａ ｌｉｔｔｌｅ ｂｏｙ ｗａｓ ｏｖｅｒｈｅａｄ ｔａｌｋｉｎｇ ｔｏ ｈｉｍｓｅｌｆ ａｓ ｈｅ ｓｔｒｏｄｅ ｔｈｒｏｕｇｈ ｈｉｓ ｂａｃｋｙａｒｄ，ｂａｓｅｂａｌｌ ｃａｐ ｉｎ ｐｌａｃｅ ａｎｄ ｔｏｔｉｎｇ ｂａｔ.″Ｉ ａｍ ｔｈｅ ｂｅｓｔ ｂａｓｅｂａｌｌ ｐｌａｙｅｒ ｉｎ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ，″ｈｅ ｓａｉｄ ｐｒｏｕｄｌｙ.ｔｈｅｎ ｈｅ ｔｏｓｓｅｄ ｔｈｅ ｂａｌｌ ｉｎ ｔｈｅ ａｉｒ，ｓｗｕｎｇ ａｎｄ ｍｉｓｓｅｄ. Ｕｎｄａｕｎｔｅｄ，ｈｅ ｐｉｃｋｅｄ ｕｐ ｔｈｅ ｂａｌｌ，ｔｈｒｅｗ ｉｔ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ａｉｒ ａｇａｉｎ，ａｎｄ ａｇａｉｎ ｈｅ ｍｉｓｓｅｄ.Ｈｅ ｐａｕｓｅｄ ａ ｍｏｍｅｎｔ ｔｏ ｅｘａｍｉｎｅ ｂａｔ ａｎｄ ｂａｌｌ ｃａｒｅｆｕｌｌｙ ｂｕｔ ｈｅ ｆｉｎｄ ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ ｉｓ ＯＫ.

　　″ｗｏｗ！″ ｈｅ ｅｘｃｌａｉｍｅｄ.″ ｗｈａｔ ａ ｐｉｔｃｈｅｒ！″

　　最佳翻译

　　一个小男孩，以标准的棒球手姿势戴着棒球帽，拖着球棒，一边大步跨过自家后院，一边仰着头骄傲地自言自语：“我是世界上最棒的棒球手。”然后，他把球抛向空中，挥棒，未中。他勇敢地拾起球，再次抛向空中，再次未中。他停下来仔细检查棒和球，但一切ＯＫ。他惊呼：“哇！多棒的投手！” 赵云亭

　　今日原文

　　ｗｏｍｅｎ ｔａｌｋ ｍｏｒｅ ｔｈａｎ ｍａｎ

　　Ａ ｈｕｓｂａｎｄ ，ｐｒｏｖｉｎｇ ｔｏ ｈｉｓ ｗｉｆｅ ｔｈａｔ ｗｏｍｅｎ ｔａｌｋ ｍｏｒｅ ｔｈａｎ ｍｅｎ，ｓｈｏｗｅｄ ｈｅｒ ａ ｓｔｕｄｙ ｗｈｉｃｈ ｉｎｄｉｃａｔｅｄ ｔｈａｔ ｍｅｎ ｕｓｅ ａｂｏｕｔ 15，000 ｗｏｒｄｓ ａ ｄａｙ，ｗｈｅｒｅａｓ ｗｏｍｅｎ ｕｓｅ 30，000 ｗｏｒｄｓ ａ ｄａｙ. ｓｈｅ ｔｈｏｕｇｈｔ ａｂｏｕｔ ｔｈｉｓ ，ｔｈｅｎ ｔｏｌｄ ｈｅｒ ｈｕｓｂａｎｄ ｔｈａｔ ｗｏｍｅｎ ｕｓｅ ｔｗｉｃｅ ａｓ ｍａｎｙ ｗｏｒｄｓ ａｓ ｍｅｎ ｂｅｃａｕｓｅ ｔｈａｙ ｈａｖｅ ｔｏ ｒｅｐｅａｔ ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ ｔｈｅｙ ｓａｙ.Ｌｏｏｋｉｎｇ ｓｔｕｎｎｅｄ，ｔｈｅ ｈｕｓｂａｎｄ ｓａｉｄ:“ＷＨＡＴ？？？”

　　译文及主持人申请请联系：ｌｈａｏ741＠ｓｉｎａ.ｃｏｍ