法国政府被判还历史债

　　法国图卢兹特别法庭6日对二战时期的一桩历史遗案做出判决。判决称，当时的法国政府和法国国营铁路公司相互勾结，助纣为虐，将原告的父亲运往纳粹集中营。法庭要求政府和国营铁路公司对受害者家庭赔偿6.2万欧元。这是法国国家首次在类似案件中败诉而为60多年前的历史承担赔偿责任。

　　这起案子的原告是绿党欧洲议员阿兰·勒比兹和他的妹妹海伦·勒比兹。二战期间

，他们的父亲在图卢兹遭逮捕后，被送到位于巴黎东北郊的德朗西集中营。作为德国死亡集中营的中转站，共有6.7万犹太人在那里被关押后再转移到纳粹死亡集中营。德朗西集中营也因此被冠以“死亡接待室”的称号。

　　阿兰本月在特别法庭的一次陈述中说，他父亲不能谈及那次旅途的事，一提起这件事，“他就老泪纵横”。但他父亲曾向他说起，把守集中营的法国宪兵非常凶狠，不时用枪指着那些靠近集中营大门的孩子。

　　在裁决中，法官确认受害者经受的歧视及被关押在德朗西集中营的事实。法官说，运送一事反映出“国家责任的忽略”，因为政府不能“明显”地忽略这样一个事实：“将囚犯运送到德朗西集中营通常意味着最终将其送进纳粹死亡集中营”。

　　法官说，法国国营铁路公司从来没有“反对”运送这样的囚犯。尽管囚犯们被装进运送牲口的车厢，但国营铁路公司仍将运送他们的旅程列为“三等价格”并收取费用，在法国获得解放后仍如此。不过，法官没有支持原告对法国政府和法国国营铁路公司犯有反人道主义罪的指控。

　　康炘冬

　　法国图卢兹特别法庭6日对二战时期的一桩历史遗案做出判决。判决称，当时的法国政府和法国国营铁路公司相互勾结，助纣为虐，将原告的父亲运往纳粹集中营。法庭要求政府和国营铁路公司对受害者家庭赔偿6.2万欧元。这是法国国家首次在类似案件中败诉而为60多年前的历史承担赔偿责任。

　　这起案子的原告是绿党欧洲议员阿兰·勒比兹和他的妹妹海伦·勒比兹。二战期间，他们的父亲在图卢兹遭逮捕后，被送到位于巴黎东北郊的德朗西集中营。作为德国死亡集中营的中转站，共有6.7万犹太人在那里被关押后再转移到纳粹死亡集中营。德朗西集中营也因此被冠以“死亡接待室”的称号。

　　阿兰本月在特别法庭的一次陈述中说，他父亲不能谈及那次旅途的事，一提起这件事，“他就老泪纵横”。但他父亲曾向他说起，把守集中营的法国宪兵非常凶狠，不时用枪指着那些靠近集中营大门的孩子。

　　在裁决中，法官确认受害者经受的歧视及被关押在德朗西集中营的事实。法官说，运送一事反映出“国家责任的忽略”，因为政府不能“明显”地忽略这样一个事实：“将囚犯运送到德朗西集中营通常意味着最终将其送进纳粹死亡集中营”。

　　法官说，法国国营铁路公司从来没有“反对”运送这样的囚犯。尽管囚犯们被装进运送牲口的车厢，但国营铁路公司仍将运送他们的旅程列为“三等价格”并收取费用，在法国获得解放后仍如此。不过，法官没有支持原告对法国政府和法国国营铁路公司犯有反人道主义罪的指控。