失眠的会计

http://www.sina.com.cn 2006年06月13日08:02 潇湘晨报

　　昨日原文

　　Ａｎａｃｃｏｕｎｔａｎｔｉｓｈａｖｉｎｇａｈａｒｄｔｉｍｅｓｌｅｅｐｉｎｇａｎｄｇｏｅｓｔｏｓｅｅｈｉｓｄｏｃｔｏｒ.

　　Ａｃｃｏｕｎｔａｎｔ: ″Ｄｏｃｔｏｒ，Ｉｊｕｓｔｃａｎ＇ｔｇｅｔｔｏ

<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.1" SRC="http://95.adsina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA|news|newsworldpip&db=sina&local=yes&js=on"></SCRIPT> <NOSCRIPT><A HREF="http://95.adsina.allyes.com/main/adfclick?user=AFP6_for_SINA|news|newsworldpip&db=sina"><IMG SRC="http://95.adsina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA|news|newsworldpip&db=sina" WIDTH=360 HEIGHT=300 BORDER=0></a></NOSCRIPT>

ｓｌｅｅｐａｔｎｉｇｈｔ.″

　　Ｄｏｃｔｏｒ: ″Ｈａｖｅｙｏｕｔｒｉｅｄｃｏｕｎｔｉｎｇｓｈｅｅｐ？″

　　Ａｃｃｏｕｎｔａｎｔ: ″Ｔｈａｔ＇ｓｔｈｅｐｒｏｂｌｅｍ－Ｉｍａｋｅａｍｉｓｔａｋｅａｎｄｔｈｅｎｓｐｅｎｄｔｈｒｅｅｈｏｕｒｓｔｒｙｉｎｇｔｏｆｉｎｄｉｔ.″

　　一会计睡不着，便去看医生。会计：“医生，我晚上就是睡不着。”医生：“你有没有试着数羊啊？”

　　会计：“问题就出在这儿——我就是数羊的时候数错了，然后花了三小时想找出这个错误。” 潘琛

　　其他翻译会计员数羊催眠会计员由于失眠去找医生看病。他说：“医生，我夜里无法入睡。”医生问：“你试过数羊吗？”会计员答道：“好难数哦，我试着花了近三个小时，还是弄错。”李聚帛

　　今日原文

　　ＴｈｅｎｅｗＡｒｍｙｒｅｃｒｕｉｔｗａｓｇｉｖｅｎｇｕａｒｄｄｕｔｙａｔ 2 ａ.ｍ. Ｈｅｄｉｄｈｉｓｂｅｓｔｆｏｒａｗｈｉｌｅ，ｂｕｔａｂｏｕｔ 4 ａ.ｍ. ｈｅｗｅｎｔｔｏｓｌｅｅｐ. Ｈｅａｗａｋｅｎｅｄｔｏｆｉｎｄｔｈｅｏｆｆｉｃｅｒｏｆｔｈｅｄａｙｓｔａｎｄｉｎｇｂｅｆｏｒｅｈｉｍ. Ｒｅｍｅｍｂｅｒｉｎｇｔｈｅｈｅａｖｙｐｅｎａｌｔｙｆｏｒｂｅｉｎｇａｓｌｅｅｐｏｎｇｕａｒｄｄｕｔｙ，ｔｈｉｓｓｍａｒｔｙｏｕｎｇｍａｎｋｅｐｔｈｉｓｈｅａｄｂｏｗｅｄｆｏｒａｎｏｔｈｅｒｍｏｍｅｎｔ，ｔｈｅｎｌｏｏｋｅｄｕｐｗａｒｄａｎｄｒｅｖｅｒｅｎｔｌｙｓａｉｄ ″Ａ－ａ－ａｍｅｎ！″