证人集体翻供 老萨性命难保

　　四川新闻网-成都日报讯：

　　伊拉克高等法庭13日继续开庭审理杜贾尔村案。主审法官拉赫曼突然当庭宣布，这天之后，辩方传唤证人程序将结束，这意味着本案庭审将进入尾声。而在前一天的庭审中，曾经作证有利于萨达姆的4名辩方证人突然翻供，说他们此前作伪证。

　　停止传唤证人庭审收尾

　　萨达姆的胞弟、伊拉克前情报局长巴尔赞·易卜拉欣13日没有获准出庭。在前一天庭审中，他因与拉赫曼争吵而被架出法庭。拉赫曼解释说，巴尔赞因为“破坏法庭规定”被禁止进入法庭。随后，拉赫曼将辩护律师团斥责一番，告诉他们必须停止“政治演说”，并宣布，不再继续辩方证人作证的法庭程序。

　　“这是最后一轮听取辩方证人供词，”他说，“我想告诉辩方律师们，我们不准备再听取他们无休止的演说了……这一程序是要他们提供证词，他们必须作出选择，是发表演说，还是作证。”

　　美联社报道说，如果拉赫曼坚持这一立场，那么这表明已持续近8个月的庭审正临近结束。在辩方证人作证结束后，控方和辩方将先后作出结案陈词，而后5名法官将宣布休庭，考虑最终裁决。法新社预计说，庭审可能在6月底结束，而最后裁决最早可能将于7月作出。

　　萨达姆、巴尔赞等8名被告因杜贾尔村案受审。检察官指控说，1982年萨达姆在杜贾尔村遭遇未遂暗杀后，萨达姆等人对杜贾尔村村民实施报复，拷打妇女和儿童，并处死148人。如果罪名成立，他们可能被处以绞刑。

　　保镖出庭作证力挺老萨

　　拉赫曼突然宣布停止辩方传唤证人出庭前一天，辩护律师刚刚在法庭上指责审判程序不公，没有给予辩方充足时间。但拉赫曼并没理会上述指责。在13日庭审开始后，他甚至拒绝辩方就此后停止传唤证人出庭的命令进行抗辩，而是直接进入最后几名证人的陈词过程。

　　13日作证者中包括3名曾为萨达姆当过保镖的人，他们全部匿名，在帘幕后面作证。他们的证词显然对萨达姆有利。

　　他们说，在发生暗杀事件后，保镖迅速还击，而萨达姆命令保镖们停止开火。

　　其中一人说：“在那时，我的理解是，（萨达姆）总统不想让哪怕一只动物受到伤害。”

　　另一人说，暗杀发生后，一些杜贾尔村村民靠近萨达姆，“他们哭着道歉。我记得，他告诉他们：‘他们（袭击者）不代表你们，你们是好人。’”

　　证人集体翻供法庭胁迫？

　　在12日庭审中，拉赫曼与辩方律师还就到底谁在胁迫证人作伪证展开交锋。阿卜杜勒－拉赫曼当庭宣读了一份辩方证人的证词，说他们此前作伪证。

　　5月30日，辩方一名证人在法庭上称，控方所谓杜贾尔村案中已遭萨达姆政权处决的148名村民中，有20多人仍然活着。辩方律师说，如果这些证词属实，控方所有指控都应重新审查。此外，还有一名证人说，首席检察官加法尔·穆萨维曾试图花500美元“买”他出庭作不利于萨达姆的伪证。

　　不过，上述4人很快被拉赫曼逮捕，罪名是作伪证。12日，这4人翻供说，他们在受到萨达姆支持者胁迫和辩方收买后作了伪证。

　　而辩方反驳说，这次4人作的才是伪证。美联社报道说，4人中2人获释后逃到国外并告诉美联社，他们在被羁押期间遭到殴打，被迫签署了承认作伪证的证词。