败家女

　　昨日原文

　　Ａ ｗｏｍａｎ ｗａｓ ｔｅｌｌｉｎｇ ｈｅｒ ｆｒｉｅｎｄ， ″Ｉｔ ｉｓ Ｉ ｗｈｏ ｍａｄｅ ｍｙ ｈｕｓｂａｎｄ ａ ｍｉｌｌｉｏｎａｉｒｅ.″ Ｆｒｉｅｎｄ: ″Ａｎｄ ｗｈａｔ ｗａｓ ｈｅ ｂｅｆｏｒｅ ｙｏｕ ｍａｒｒｉｅｄ ｈｉｍ？″ Ｗｏｍａｎ: ″Ａ ｂｉｌｌｉｏｎａｉｒｅ.″

　　最佳翻译一个女人正在告诉她的朋友:“是我使我老公成为一个百万富翁的。” 她的朋友问：“那么在和你结婚前他是什么呢？”女人答道：“亿万富翁。”Ｌｉｎｄａ Ｈａ

　　其他翻译

　　一位妇人告诉她的朋友：我老公是因为我才变成的百万富翁。朋友好奇地问：那他娶你以前是什么呢？妇人回答：千万富翁。ｍａｙｂｅｗｅｉ

　　今日原文

　　Ｏｌｄ Ｒｅｌａｔｉｖｅｓ

　　Ｗｈｅｎ Ｉ ｗａｓ ｙｏｕｎｇｅｒ Ｉ ｈａｔｅｄ ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｗｅｄｄｉｎｇｓ ... ｉｔ ｓｅｅｍｅｄ ｔｈａｔ ａｌｌ ｏｆ ｍｙ ａｕｎｔｓ ａｎｄ ｔｈｅ ｇｒａｎｄｍｏｔｈｅｒｌｙ ｔｙｐｅｓ ｕｓｅｄ ｔｏ ｃｏｍｅ ｕｐ ｔｏ ｍｅ， ｐｏｋｉｎｇ ｍｅ ｉｎ ｔｈｅ ｒｉｂｓ ａｎｄ ｃａｃｋｌｉｎｇ， ｔｅｌｌｉｎｇ ｍｅ， ＇Ｙｏｕ＇ｒｅ ｎｅｘｔ.＇

　　Ｔｈｅｙ ｓｔｏｐｐｅｄ ｔｈａｔ ｓｈｉｔ ａｆｔｅｒ Ｉ ｓｔａｒｔｅｄ ｄｏｉｎｇ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｔｈｉｎｇ ｔｏ ｔｈｅｍ ａｔ ｆｕｎｅｒａｌｓ.

　　译文及主持人申请请联系：ｌｈａｏ741＠ｓｉｎａ.ｃｏｍ