最佳翻译（原文见昨日Ａ8）
布朗医生是一家精神病院的院长，他听说有位患者把另一位企图自杀的患者从浴缸中拖出来的事后，查阅了一下救助者的病历并把他叫到办公室。“詹姆士先生，您的病情记录和英勇行为表明您可以回家了。我唯一感到遗憾的是，您救的那个人后来还是上吊自杀了。”“噢，他不是自杀的，”詹姆士回答说：“是我把他吊起来晾干的。”龙蔚
主持人点评：通过适当地调整原文语序，使译文更符合中文习惯。（中南大学王龙）
今日原文
ＬｉｔｔｌｅＪｏｈｎｎｙａｎｄＨｉｓＧｏｌｄＦｉｓｈ
ＯｎｅｄａｙＬｉｔｔｌｅＪｏｈｎｎｙｉｓｉｎｈｉｓｂａｃｋｙａｒｄｄｉｇｇｉｎｇａｈｏｌｅ．Ｈｉｓｎｅｉｇｈｂｏｒ，ｓｅｅｉｎｇｈｉｍｔｈｅｒｅ，ｄｅｃｉｄｅｓｔｏｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｅ．″Ｗｈａｔａｒｅｙｏｕｄｏｉｎｇ？″ｈｅａｓｋｓ．ＬｉｔｔｌｅＪｏｈｎｎｙｒｅｐｌｉｅｓ，″ＭｙｇｏｌｄｆｉｓｈｄｉｅｄａｎｄＩ＇ｍｂｕｒｙｉｎｇｈｉｍ．″″Ｔｈａｔ＇ｓａｎａｗｆｕｌｂｉｇｈｏｌｅｆｏｒａｇｏｌｄｆｉｓｈ，ａｉｎ＇ｔｉｔ？″ａｓｋｅｄｔｈｅｎｅｉｇｈｂｏｒ．ＬｉｔｔｌｅＪｏｈｎｎｙｓｈｏｕｔｓｂａｃｋ，″Ｔｈａｔ＇ｓｂｅｃａｕｓｅｈｅ＇ｓｉｎｓｉｄｅｙｏｕｒｆｕｃｋｉｎｇｃａｔ！″译文及主持人申请ｌｈａｏ741＠ｓｉｎａ．ｃｏｍ
