本周主持人 王龙（6月13日至19日）
昨日原文Ｌｉｔｔｌｅ Ｊｏｈｎｎｙ ａｎｄ Ｈｉｓ Ｇｏｌｄ ＦｉｓｈＯｎｅ ｄａｙ Ｌｉｔｔｌｅ Ｊｏｈｎｎｙ ｉｓ ｉｎ ｈｉｓ ｂａｃｋｙａｒｄ ｄｉｇｇｉｎｇ ａ ｈｏｌｅ. Ｈｉｓ ｎｅｉｇｈｂｏｒ， ｓｅｅｉｎｇ ｈｉｍ ｔｈｅｒｅ， ｄｅｃｉｄｅｓ ｔｏ ｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｅ. ″Ｗｈａｔ ａｒｅ ｙｏｕ ｄｏｉｎｇ？″ ｈ
ｅ ａｓｋｓ. Ｌｉｔｔｌｅ Ｊｏｈｎｎｙ ｒｅｐｌｉｅｓ， ″Ｍｙ ｇｏｌｄｆｉｓｈ ｄｉｅｄ ａｎｄ Ｉ＇ｍ ｂｕｒｙｉｎｇ ｈｉｍ.″ ″Ｔｈａｔ＇ｓ ａｎ ａｗｆｕｌ ｂｉｇ ｈｏｌｅ ｆｏｒ ａ ｇｏｌｄｆｉｓｈ， ａｉｎ＇ｔ ｉｔ？″ ａｓｋｅｄ ｔｈｅ ｎｅｉｇｈｂｏｒ. Ｌｉｔｔｌｅ Ｊｏｈｎｎｙ ｓｈｏｕｔｓ ｂａｃｋ， ″Ｔｈａｔ＇ｓ ｂｅｃａｕｓｅ ｈｅ＇ｓ ｉｎｓｉｄｅ ｙｏｕｒ ｆｕｃｋｉｎｇ ｃａｔ！″
最佳翻译一天，小约翰在他家后院挖洞。邻居见了很好奇，问道：“你在干什么啊？”小约翰回答道：“我的金鱼死了，我正准备埋了它。”“难道你不觉得这个洞对金鱼来说太大了吗？”邻居问道。小约翰大声嚷道：“那是因为我的金鱼在你那只该死的猫的肚子里！”何 可
主持人点评：译文较好地传达出了原文的幽默效果，通顺流畅。
今日原文Ｐｕｒｃｈａｓｉｎｇ ｔｈｅ ｂｒａｉｎＡ ｃｌｉｅｎｔ ｏｆ ａ ｈｏｓｐｉｔａｌ ｗｈｅｒｅ ｔｈｅｙ ｍａｄｅ ｂｒａｉｎ ｔｒａｎｓｐｌａｎｔａｔｉｏｎｓ ａｓｋｅｄ ａｂｏｕｔ ｔｈｅ ｐｒｉｃｅｓ. Ｔｈｅ ｄｏｃｔｏｒ ｓａｉｄ， ″Ｗｅｌｌ， ｔｈｉｓ Ｐｈ.Ｄ. ｂｒａｉｎ ｃｏｓｔｓ ＄10，000. Ｔｈｉｓ ｂｒａｉｎ ｂｅｌｏｎｇｅｄ ｔｏ ａ ＮＡＳＡ ｔｏｐ ｓｃｉｅｎｔｉｓｔ ａｎｄ ｃｏｓｔｓ ＄15，000. Ｈｅｒｅ ｗｅ ｈａｖｅ ａ ｐｏｌｉｃｅｍａｎ＇ｓ ｂｒａｉｎ ａｓ ｗｅｌｌ. Ｉｔ ｃｏｓｔｓ ＄50，000.″ Ｔｈｅ ｃｌｉｅｎｔ ａｓｋｅｄ， ″Ｗｈａｔ？ Ｈｏｗ＇ｓ ｔｈａｔ ｐｏｓｓｉｂｌｅ？″ Ｔｈｅ ｄｏｃｔｏｒ ｒｅｐｌｉｅｄ， ″Ｙｏｕ ｓｅｅ， ｉｔ＇ｓ ｔｏｔａｌｌｙ ｕｎｕｓｅｄ.″ 译文及主持人申请请联系：ｌｈａｏ741＠ｓｉｎａ.ｃｏｍ
