英军山羊遭降职处分

　　本报综合消息驻塞浦路斯英国陆军皇家威尔士团发言人24日宣布，该团吉祥物、6岁公山羊比利因在一次正式阅兵仪式中违反队列条例遭降职处分，军衔从一等兵降为二等兵。

　　原来，6月16日，为庆祝英国女王生日，驻扎在塞浦路斯西部伊斯克普军营的英军举行了一次仪式，邀请西班牙、瑞典、荷兰驻塞浦路斯大使以及联合国代表参加。

　　也许是平时难得见到这么热闹的场景，比利忽然发起了“人来疯”。它在游行队伍里东奔西跑，根本不听驯养员的命令，把队伍里的士兵也吓得乱了阵脚。据出席庆典的士兵威廉·罗斯描述，当时比利还“试图用头去撞游行队伍里的鼓手”。

　　团队发言人克里斯皮安·科茨接受美联社记者电话采访时说，指挥官认为比利表现不好，破坏了仪式，“它不听指挥，在考虑之后，指挥官别无选择，只有将比利降职”。

　　降级以后，过去级别低于比利的士兵在见到它时将不再需要向它行礼致敬了。

　　驯养比利的皇家威尔士团有着饲养吉祥物的悠久传统。1746年，他们从皇家牧群那里得到了第一只羊，比利正是这只羊的后代。比利2001年成为皇家威尔士团宠物，3个月前到了塞浦路斯。

　　依照克里米亚战争时留下的传统，许多英军团队都有自己的吉祥物，并将它们随军带到各地，当然战场除外。（欧叶）