“机灵”的儿子

　　昨日原文

　　A schoolboy went home with a pain in his stomach. "well，sit down and eat your foods，" said his mother. "Your stomach's hurting because it's empty. It'll be all right when you've got something in it."Shortly afterwards Dad came in from the office，complaining of a headache. "That's because it's empty，" said h

is bright son. "You'd be all right if you had something in it."

　　最佳翻译一个小学生回家后说胃痛。“来，坐下来吃点东西，”他妈妈说，“你胃痛是因为胃空了，吃点东西就会好些。”不久爸爸从办公室下班回来，抱怨说头痛。“那是因为它是空的，”他机灵的儿子说，“如果你塞点东西进去就会好的。” 侯涓

　　点评：译文表达准确，语言通俗流畅，较好地表达出了幽默的意味。（湖南中医药大学 何可）

　　今日原文

　　Ａ ｆｏｏｌ－ｐｒｏｏｆ ｍｅｔｈｏｄ ｆｏｒ ｓｃｕｌｐｔｉｎｇ ａｎ ｅｌｅｐｈａｎｔ: ｇｅｔ ａ ｈｕｇｅ ｂｌｏｃｋ ｏｆ ｍａｒｂｌｅ， ｔｈｅｎ ｙｏｕ ｃｈｉｐ ａｗａｙ ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ ｔｈａｔ ｄｏｅｓｎ＇ｔ ｌｏｏｋ ｌｉｋｅ ａｎ ｅｌｅｐｈａｎｔ.主持人及译文申请请联系ｌｈａｏ741＠ｓｉｎａ.ｃｏｍ