做算术汉英思维大不同

　　虽然结果相同，对母语为英语的西方人和说汉语的中国人而言，加法运算的过程却并不完全一样。加法运算中，除使用共同的相关大脑区域以外，他们都有自己独特的大脑算术区域。

　　异同解密

　　美国《国家科学院学报》6月26日刊登研究报告指出，英语人群和汉语人群解答简单算术题的能力旗鼓相当，但他们在解答时使用的大脑区域不尽相同。

　　实验中，12名汉语为母语、受过大学教育和12名英语为母语、受过大学教育的人分成两组，被要求做一些简单加法题，如3加4等于7。为减少文字差异的影响，题中所有数字均采用国际通用的阿拉伯数字。通过对受试者进行大脑成像，研究人员可以就两个语言人群的大脑活动区域得出结论。

　　结果显示，做加法时，两组受试者的大脑左半球低位顶叶前极皮层均很活跃。这部分大脑用于大量成像及阅读。

　　但是，英语人群同时还使用到大脑语言区域，而汉语人群则需借助大脑视觉区域。

　　这“可能表明，在解答算术问题时，汉语人群和英语人群用的是不同方法。”报告第一作者、中国大连理工大学教授唐一源在文章中写道。

　　文化根源

　　“这种现象的根源，部分可能是由于语言差异。语言差异导致不同的计算模式。而通过后天学习，不同语言的人们会逐渐形成自己独特的数字处理习惯，计算模式的差异可能因此进一步加大。”

　　依据这一现象，科学家可以改善现有的计算方法，最后结果可能是，科学家发明一种最佳计算方法，它可以超越语言和文化的限制。

　　人类脑计划

　　唐一源的研究，由中国国家自然科学基金委员会和美国麦克耐特基金会共同资助，是人类脑计划的一个项目。

　　1996年，以美国为首的神经信息学工作组建立。2001年9月，中国正式参与人类脑计划与神经信息学研究。在传统医学(如针刺等)、汉语认知与特殊感知觉的神经信息学研究方面，中国的研究成果斐然。谭年琼(新华社专稿)