小泉访美引用猫王名曲感谢美国

　　小泉：感谢美国“温柔地爱我”

　　美国总统布什6月29日接待了正式来访的日本首相小泉纯一郎。然而，在这场热热闹闹的“友谊秀”的各个场景中，美国已故摇滚巨星“猫王”却大唱主角，也成为美国和日本媒体热报的一大噱头。

　　说“猫王”

　　布什29日为小泉安排了隆重的欢迎仪式和国宴级别的正式晚宴。整整一天中，两人说的最多的除了“谢谢”之外，就是身为小泉“偶像”之一并与他生日相同的“猫王”埃尔维斯·普雷斯利。

　　一进入联合新闻发布会现场，布什就套用“猫王”一首歌的歌名提醒记者——“不要残忍”。

　　出人意料的是，发布会即将结束时，小泉突然改用英文缓慢吐出一句，“感谢美国人民‘温柔地爱我’。”《温柔地爱我》是“猫王”最脍炙人口的名曲之一。

　　朝鲜试射导弹传闻、美日盟友关系都是新闻发布会上的焦点，但美方记者提问最多的是美国联邦最高法院当天裁决布什无权下令成立军事法庭审判关塔那摩囚徒一事。

　　对此，日本一名外交官员调侃说，整场发布会完全能用“猫王”歌曲概括：“从《不要残忍》开始，以《温柔地爱我》结束，中间则是《监狱摇滚》”。

　　唱“猫王”

　　针对美日两国领导人的种种表现，美联社点评说，布什显然对小泉具有“特殊感情”，而且29日“从早到晚都在尽情展现”这一点。

　　如果说白宫南草坪上的欢迎仪式强调“官方意义”，那么此后双方互赠礼物环节则更显“私交色彩”。布什和小泉精心挑选的礼物互投所好。

　　美国“第一夫人”劳拉·布什29日在接受记者采访时介绍说，他们送给小泉一款上世纪50年代的老式点唱机，在收录的45首歌曲中有25首属“猫王”的作品。

　　“首相先生按键选中《想你，要你，爱你》这首歌，首先播放出来，”劳拉笑着说，“然后他和总统（布什）就合唱了一曲。”

　　知道布什热爱自行车和棒球两项运动，小泉送给对方一部可折叠电动自行车以及日本发行的美国知名棒球手巴布·鲁斯的邮票和巨幅照片。日本一名随行官员说，布什还在房间内试骑了一把。

　　比“猫王”

　　在29日晚正式宴请入场时，布什夫妇一左一右，将离异而未能携带家眷的小泉夹在中间。

　　“25年前，白宫曾欢迎过另一位贵客，他和你相似之处不少，”布什在致辞中说，“和你一样，他的头发也很好；和你一样，他也以公开献歌而出名……那人就是埃尔维斯（即‘猫王’）。”

　　小泉上台5年来已访美6次，但此次正式访问尚属首例，而且恐怕也是在其9月卸任前的最后一次，因而双方自然抓紧机会“告别”、“致谢”以及为“后小泉时代”美日关系做铺垫工作。

　　“我相信这种亲密关系不应仅局限于我们的私交上，对日本和美国的未来也属必需，”小泉在新闻发布会上的这句表态或许可以被用来概括他此次美国之行的目的之一。

　　看“猫王”

　　布什定于6月30日陪同小泉前往位于田纳西州孟菲斯市的“猫王”故居参观，可谓小泉此行的“重头戏”。

　　对于这番特殊礼遇，布什29日曾在新闻发布会上解释说，这是招待小泉这个“猫王迷”的最好方式，“也显示出我们的关系有多么亲密”。布什甚至开玩笑说，小泉“官方层面上是来会见（美国）总统”，但实际重点却是“去向‘猫王’致敬”。

　　布什和小泉在“猫王”故居的参观内容与其他游客没什么两样：装饰独特的两层建筑、起居室内的黑色钢琴、数百张珍贵唱片和“猫王”用过的吉他。至于楼上的私人空间，两人也一律“禁止入内”。

　　不过，布什和小泉享有一项特殊待遇———“猫王”遗孀普丽西拉和女儿莉萨将为他们担任导游。（孙浩）