新浪体育讯北京时间6月30日23时 德国当地时间17时 ，世界杯1/4决赛首场角逐在柏林奥林匹克球场打响。德国在120分钟里1比1逼平阿根廷，并在点球大战中4比2晋级。下半时一开始，里克尔梅开出角球，阿亚拉头槌破门，终结了德国336分钟不失球的记录。第80分钟，克洛斯顶进了他在本届世界杯第5球。加时赛，科洛奇尼远距离吊射击中横梁。在点球大战中，莱曼扑出2个点球。
两队上半场都非常谨慎，只有巴拉克一次头球稍有威胁。下半时一开始，索林阻挡弗里德里希，被黄牌警告，他将停赛一场。波多尔斯基右侧左脚任意球被阿邦丹谢里没收。第49分钟，里克尔梅右侧开出角球，克雷斯波中路插向前门柱带开了对方防守，阿亚拉在门前8米处头球顶进大门右侧，阿根廷1比0打破僵局！！第50分钟，马斯切拉诺远射打飞。
博罗夫斯基换下罗德里格斯。第75分钟，奥东克被踢倒，波多尔斯基在右侧距门22米处左脚任意球轰在人墙上。第77分钟，博罗夫斯基在门前32米处右脚冷射被佛朗哥没收。1分钟后，他在左侧的远射又被马斯切拉诺挡出。
克鲁斯换下克雷斯波，阿根廷用完了换人名额，但佩克尔曼始料不及的是，德国队马上追平了比分。第80分钟，巴拉克左侧右脚传中，博罗夫斯基前点甩头后蹭，克洛斯抢在索林身前，在门前7米处冲顶左下角得分，德国1比1追平！！这是克洛斯本届世界杯首次头球破门，他也成为世界杯历史上第12位进球达到两位数的球员。在这12名球员中，盖德·穆勒、克林斯曼和拉恩是克洛斯的同胞。90分钟双方平分秋色，只得进入加时赛。第93分钟，特维斯被弗林斯铲倒，他的鼻子被弗林斯的膝盖撞伤出血，到场外接受处理。第95分钟，克鲁斯争顶左臂击打对方脸部，被黄牌警告。第102分钟，诺伊维尔右侧开出角球，梅策尔德在门前8米处头球高出。第105分钟，特维斯左侧传中被巴拉克顶到后点，路易斯·冈萨雷斯小角度凌空抽射高出。
两队易边再战，特维斯远射被莱曼没收。第113分钟，特维斯左侧低传，科洛奇尼在门前28米处右脚抽射偏出左门柱。1分钟后，弗里德里希勾到特维斯，被黄牌警告。第115分钟，科洛奇尼在右侧距门40米处吊门，莱曼没有作出扑救动作，球打在横梁上沿弹出！巴拉克右腿受伤到场外治疗。第118分钟，特维斯左路强行突破，与马克西作踢墙配合，在门前28米处右脚射门打飞。
延长期没有进球，只能靠点球决胜。卡恩也上前鼓励莱曼。第1轮，诺伊维尔右脚推射推入右下角，克鲁斯刁钻的右脚推射打进左上角，1比1。第2轮，巴拉克右脚大力抽射打进大门左侧，阿亚拉右脚推射右下角，但角度力量均欠佳，莱曼侧扑倒地抱在怀中，2比1。第3轮，波多尔斯基左脚推入右下角，马克西右脚推射贴左门柱而入，3比2。第4轮，博罗夫斯基假动作骗过佛朗哥，右脚推进右下角，坎比亚索左脚推射太正被莱曼封出，4比2！
