新闻背景：中印双边经贸关系

　　视频：

　　7月5日，在中印边境乃堆拉山口，一名中国边防军人（右）与一名印度边防军人隔着边界的铁丝网值勤。中国和印度7月6日将重新开放连接西藏日喀则地区亚东县与印度锡金

段的乃堆拉山口，恢复这条中断40多年的边贸通道。乃堆拉山口曾经是“丝绸之路”南线的主要通道，也曾是中印之间主要的陆路贸易通道。 新华社记者韩传号摄

　　新华网乃堆拉山口（西藏）7月6日电（记者李建敏 冯雷）中国和印度6日重新开放连接西藏日喀则地区亚东县与印度锡金段的乃堆拉山口，恢复了这条两国中断44年的边贸通道。

　　近几年来，中印两国贸易增长迅速，从1995年的11．6亿美元增加到2005年的187亿美元，年均增长32％。

　　2004年，中国同印度双边贸易总额为136亿美元，同比增长79％。2005年，双边贸易额为187亿美元，同比增长37．5％，中方逆差8．33亿美元。

　　2005年4月温家宝总理访印期间，两国签署了中印《全面经贸合作五年规划》，启动中印区域贸易安排的可行性联合研究，并提出中印贸易额2008年达到200亿美元或更高的目标。按照目前的增长速度，预计中印贸易2006年将提前实现两国领导人确定的目标。另外，双方已确定了到2010年双边贸易额达到500亿美元的新目标。

　　目前，中国是印度第三大贸易伙伴，印度是中国第十一大贸易伙伴。中国对印度主要出口商品有机电产品、化工产品、纺织品、塑料及橡胶、陶瓷及玻璃制品等，中国自印度主要进口铁矿砂、铬矿石、宝石及贵金属、植物油、纺织品等。

　　近年来，两国相互投资也呈增长趋势。截至2005年底，中国对印度投资4735万美元，印在华投资196个项目，合同金额4．21亿美元，实际投资1．22亿美元。

　　2006年3月，中国商务部长薄熙来访印期间，双方召开了中印经贸科技联委会第七次会议，确定了落实《全面经贸合作五年规划》的工作计划，草签了《中印投资促进和保护协定》，启动了中印区域贸易安排联合可行性研究，同意尽快开放经乃堆拉山口的边境贸易，同意建立工作机制讨论印度承认中国市场经济地位问题。

　　同时，两国文化、旅游等交流也发展迅速。2002年3月，中国开放印度为中国公民自费旅游目的地国。同年12月，两国旅游部门签署了关于中国公民组团赴印旅游实施方案的谅解备忘录。2003年6月，印度总理瓦杰帕伊访华时，两国签署了互设文化中心备忘录。2005年，中国在印度举办“中国月”活动。2006年是“中印友好年”，双方商定共同举办近40项庆祝活动。

　　近年来，中印人员往来稳步上升。2005年，中印互访人数达39万人次。（完）