新闻中心新浪首页 > 新闻中心 > 国际新闻 > 正文

“精彩”比赛多种表达


http://www.sina.com.cn 2006年07月10日04:52 舜网-济南时报

  每次看到球员们的精彩表现,汉语中那些形容“精彩”的词你一定能说出一大堆,那么英语呢?现在就给大家讲两个你不常用的词。

  1. It is a terrific game. 这是一场很棒的比赛。

  翻翻字典,就会发现terrific有“恐怖、可怕”的意思。不过看美国大片的时候,
却很少见它被用做“可怕”讲。基本上,它就是指“很棒的”东西,棒的等级大概跟“wonderful”差不多。例如有人问你:“Have you watched the game between Argentina and the Netherlands?”你就可以回答:“Yes,that’s a terrific one. ”

  2. That’s awesome. 那真是太棒了。

  Awesome和terrific一样,在字典里都有“可怕”的意思。可是一般人们用这个词,都是表达“很棒”的意思。通常老美只讲awesome。比如说,有人问你:“How do you think of that game?”就可以说:“Awesome!”表示这场比赛真的很精彩。

  当然,terrific和awesome这两个词可不光是用来形容比赛的。如果有人买了一辆劳斯莱斯,问你“你觉得我的车怎么样”,你就可以回答说Awesome!

  Terrific,awesome和我们常用的词wonderful,excellent一般场合下都是可以互换的。!


爱问(iAsk.com)

收藏此页】【 】【下载点点通】【打印】【关闭
 
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996-2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有