发现号无恙可放心回家

　　美宇航局地面工程人员细致检查航天飞机隔热瓦，已排除危险

　　9日，欧洲航天局通过电视屏幕同身处国际空间站的宇航员进行连线。

　　托马斯·赖特尔将补给物从航天飞机转移到国际空间站内。

　　10日，开始第二次太空行走前，塞勒斯从舱室内“飘”出来。

　　9日，托马斯·赖特尔同指令长林赛在工作间内进行操作。

　　新华社华盛顿7月9日电（记者 张忠霞）美国宇航局地面飞行控制中心9日下午宣布，地面工程师对“发现”号航天飞机隔热瓦进行了细致入微的检查，目前已排除危险，“发现”号将安全回家。

　　地面工程人员加班加点分析数据

　　美国宇航局提供的视频画面显示，地面飞行控制中心对太空中的机组人员说：“‘发现’号的隔热瓦系统已经百分之百扫清障碍，航天飞机可以安全返航。”“发现”号指令长林赛说，“这个消息太好了”，并对检查人员表示感谢。

　　过去几天中，地面工程人员加班加点分析宇航员们从太空传回来的图像数据，重点检查航天飞机隔热瓦系统，以确定它是否受到损伤。结果发现，机身腹部隔热瓦有填充物伸出。但最终评估认为，这不会对航天飞机造成威胁，宇航员也无需在轨维修，隔热瓦系统正式通过“体检”，“发现”号可以顺利返航。

　　9名宇航员太空举行联合记者招待会

　　“发现”号6名宇航员和国际空间站第13长期考察组3名宇航员9日中午还在太空举行了联合记者招待会，通过视频传输画面接受地面记者的采访。聚集在美国宇航局和欧洲宇航员中心两地的媒体记者们抛出了各种各样的问题，宇航员们一一作答。“发现”号指令长林赛说，他们在太空的工作日程表排得满满的，宇航员们正在紧张忙碌地逐项完成任务。

　　地面飞行控制中心表示，目前看来，航天飞机安全性能已大幅提高，宇航员在太空中也正有条不紊地完成既定任务，这些都为下一次航天飞机发射“铺平了道路”。

　　■相关新闻

　　第二次太空行走将更换电缆

　　空间站机动轨道车今年9月恢复使用

　　在美国宇航局9日下午公布“发现”号航天飞机届时将安全回家的“喜讯”后，身处航天飞机内的宇航员将要面临一项相对繁琐的任务：完成三次太空漫步计划中的第二次太空行走，并为国际空间站机动轨道车更换电缆。

　　美东部时间7月10日早些时候，美宇航局地面控制中心工作人员向“发现”号宇航员发出“指令”，说：“你们身处太空之中；今天将要进行第二次太空行走———生命如此伟大，请尽情享受！”

　　第二次太空行走所进行的作业须“小心，小心，再小心”，宇航员将为国际空间站制冷系统安置永久性管道隔离间，并为国际空间站机动轨道车更换一条业已破损的电缆。该电缆能为机动轨道车提供能量、视频以及数据。此次太空行走预计持续7小时，这同首次太空行走完成的时间持平。第三次太空行走预计安排于美国东部时间7月13日进行。

　　报道称，对于国际空间站持续建设而言，为国际空间站机动轨道车更换电缆显得“至关重要”。去年12月，机动轨道车电缆遭损坏。

　　机动轨道车预计将于今年9月恢复使用，届时，“阿特兰蒂斯”号航天飞机还将携带部件，由宇航员再对机动轨道车的性能做进一步的完善。

　　（方言）

　　■花絮

　　塞勒斯猜中意大利夺冠

　　北京时间10日凌晨的德国世界杯决赛吸引的不仅仅是全球球迷，连地球外的球迷也为之神魂颠倒。

　　两名正在国际空间站活动的宇航员打赌意大利和法国谁将最终捧杯，结果美国宇航员皮尔斯·塞勒斯赢了德国宇航员托马斯·赖特尔。

　　在意大利通过点球战胜法国队20分钟后，地面控制中心把比赛结果传给了距离地球350公里外的国际空间站和“发现”号航天飞机上的宇航员。不过打赌输了的赖特尔一样开心，因为决赛开始时，他的问候出现在柏林奥林匹克体育场的巨大屏幕上。

　　此外，控制中心还把法国球星齐达内被红牌罚下和法国队罚失点球的“快讯”转告给了宇航员们。（新华社专电）