邮递员工作失职被捕

http://www.sina.com.cn 2006年07月16日07:44 潇湘晨报

　　昨日原文

　　Ｐｏｓｔｗｏｒｋｅｒｃａｕｇｈｔｗｉｔｈｔｈｏｕｓａｎｄｓｏｆｌｅｔｔｅｒｓ

　　ＢｅｒｌｉｎＲｅｕｔｅｒｓ－ＡＢｅｒｌｉｎｐｏｓｔａｌｗｏｒｋｅｒｗｈｏ

<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.1" SRC="http://95.adsina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA|news|newsworldpip&db=sina&local=yes&js=on"></SCRIPT> <NOSCRIPT><A HREF="http://95.adsina.allyes.com/main/adfclick?user=AFP6_for_SINA|news|newsworldpip&db=sina"><IMG SRC="http://95.adsina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA|news|newsworldpip&db=sina" WIDTH=360 HEIGHT=300 BORDER=0></a></NOSCRIPT>

ｗａｓｃａｕｇｈｔｗｉｔｈｍｏｒｅｔｈａｎｓｅｖｅｒａｌｔｈｏｕｓａｎｄｕｎｄｅｌｉｖｅｒｅｄｌｅｔｔｅｒｓｉｎｈｉｓｂａｓｅｍｅｎｔｈａｓａｄｍｉｔｔｅｄｈｅｗａｓｏｖｅｒｗｈｅｌｍｅｄｂｙｔｈｅｊｏｂｂｕｔｉｎｓｉｓｔｅｄｈｅｐｌａｎｎｅｄｔｏｄｅｌｉｖｅｒｔｈｅｍｓｏｏｎ.“ＴｈｅｒｅｗｅｒｅｊｕｓｔｔｏｏｍｕｃｈａｎｄＩｃｏｕｌｄｎ＇ｔｄｅｌｉｖｅｒｉｔａｌｌｂｙｍｙｓｅｌｆ，”ｈｅｔｏｌｄｔｈｅｎｅｗｓｐａｐｅｒ.

　　最佳翻译

　　路透社柏林消息，一位柏林的邮递员因在其地下室发现了数千封未送出的信件而被捕，他承认是工作很忙所致，不过他强调他会马上将信件投递出去。他告诉记者：“这里信件太多，我没办法一个人将所有信件投出去。”李煌

　　今日原文

　　ＥｎｄａｎｇｅｒｅｄｃｕｃｋｏｏｓｐｏｔｔｅｄｉｎＩｎｄｏｎｅｓｉａ

　　ＪＡＫＡＲＴＡ，Ｉｎｄｏｎｅｓｉａ－ＳｃｉｅｎｔｉｓｔｓｔｒｙｉｎｇｔｏｐｈｏｔｏｇｒａｐｈｗｉｌｄｔｉｇｅｒｓｄｅｅｐｉｎｔｈｅＩｎｄｏｎｅｓｉａｎｊｕｎｇｌｅｃａｐｔｕｒｅｄａｇｌｉｍｐｓｅｏｆａｎｏｔｈｅｒｅｎｄａｎｇｅｒｅｄｓｐｅｃｉｅｓｉｎｓｔｅａｄ—ｔｈｅＳｕｍａｔｒａｎｇｒｏｕｎｄｃｕｃｋｏｏ.ＴｈｅＪｕｌｙｓｐｏｔｔｉｎｇ，ｎｅａｒＫｅｒｉｎｃｉＳｅｂｌａｔＮａｔｉｏｎａｌＰａｒｋｉｎｃｅｎｔｒａｌ－ｗｅｓｔＳｕｍａｒｔａ，ｗａｓｔｈｅｔｈｉｒｄｋｎｏｗｎｒｅｃｏｒｄｉｎｇｏｆｔｈｅｂｉｒｄｓｉｎｃｅ1916，ａｓｔａｔｅｍｅｎｔｓａｉｄ.Ｔｈｅｂｉｒｄ＇ｓｓｃｉｅｎｔｉｆｉｃｎａｍｅｉｓＣａｒｐｏｃｏｃｃｙｘｖｉｒｉｄｉｓ.ＴｈｅＳｕｍａｔｒａｎｒａｉｎｆｏｒｅｓｔｓｃｏｎｔａｉｎｓｏｍｅｏｆｔｈｅｗｏｒｌｄ＇ｓｒｉｃｈｅｓｔｂｉｏｄｉｖｅｒｓｉｔｙｂｕｔｔｈｅｙａｒｅａｌｓｏａｍｏｎｇｔｈｅｗｏｒｌｄ＇ｓｍｏｓｔｔｈｒｅａｔｅｎｅｄｆｏｒｅｓｔｓ，ｄｕｅｍａｉｎｌｙｔｏｉｌｌｅｇａｌｌｏｇｇｉｎｇ.

　　译文与主持人申请：ｌｈａｏ741＠ｓｉｎａ.ｃｏｍ