专访以色列副总理西蒙·佩雷斯

　　以色列副总理西蒙·佩雷斯是该国的建国领袖，他曾担任从总理到国防部长等多个职位。上周，他在美国争取对以色列的支持时接受了《新闻周刊》的采访。摘录如下：

　　 “我们正在战斗”

　　记者：你真的是以色列内阁里唯一一个反对展开此次行动的人吗？

　　佩雷斯：两周以后，我忘了一切。我们正在战斗，必须团结。我不会谈论谁对谁错。

　　记者：行动按原计划进行还是扩大了？

　　佩雷斯：我们正在使用更多的地面部队，减少了轰炸。

　　记者：你为真主党的力量和顽强感到吃惊吗？

　　佩雷斯：不是他们的力量，而是这一行动的不可思议。没人明白为什么他们开始攻击、攻击的目的是什么，以及为什么使用这么多的火箭弹和导弹。我们知道他们拥有它们，但为他们使用它们感到吃惊。

　　记者：还要等多久才能停火？

　　佩雷斯：如果停火只是个声明，它将只是一张纸。必须有人确保真主党不会再回到黎巴嫩南部。

　　 “伊朗在幕后”

　　 记者：伊朗指使了这一切？

　　佩雷斯：他们在幕后。索拉纳7月11日访问德黑兰，得到了完全消极的回应（关于约束伊朗核活动），然后真主党在7月12日袭击（以色列）。

　　记者：行动开始三周以后，以色列必须表现的是什么？

　　佩雷斯：以色列必须表现的是（以色列）人的伟大成绩。我们从未有过每晚遭受100至150枚导弹和火箭弹肆意袭击的经历。超过一百万人住在掩体里，保持昂扬士气。这是团结和决心的展示。

　　 “不允许真主党回黎南部”

　　记者：你认为以色列在黎巴嫩的行动中过度依靠空中力量吗？

　　佩雷斯：不，我们因不同的原因使用空中和地面力量。我们使用空中力量轰炸真主党总部……然后我们决定破坏其通信系统。现在我们使用地面部队，因为他们在私宅和村庄中藏匿武器。

　　记者：你们想取得什么？

　　佩雷斯：我们想让人明白，让人确信你不能轰炸以色列。我们将不允许真主党回到以色列和黎巴嫩边境的南部。第二，停止发射导弹和火箭弹。第三，释放我们被绑架的两名士兵。第四，控制他们的火箭弹和导弹武器库。

　　记者：你们如何阻止从叙利亚和伊朗而来的火箭弹和导弹？

　　佩雷斯：我们轰炸从叙利亚到黎巴嫩的道路和（贝鲁特国际机场的）跑道，这样伊朗飞机不能带入新的补给。

　　记者：许多人相信，武力最终不会起作用。

　　佩雷斯：最终，我们想看到黎巴嫩被黎巴嫩人统治。我们想让黎巴嫩政府军参与自己国家的防务。他们有8万士兵，国际部队将加强他们的力量。

　　“叙利亚不能单独作战”

　　记者：据报道，叙利亚军队现在处于一级戒备中。

　　佩雷斯：但他们不是中东最好的军队。自从俄罗斯停止供给他们先进武器后，他们的武器库荒废了。叙利亚不能单独作战。他们需要同盟。没有埃及他们不能作战，但埃及不想战斗。

　　记者：你觉得你们所取得的军事胜利被以色列的形象损害抵消了吗？这场战争是否加强了真主党在阿拉伯世界的形象？

　　佩雷斯：我们无法避免，是的。这是在同时建立和破坏（真主党）。他们要取得什么———声望，鼓掌？

　　记者：你认为这还会持续多久？

　　佩雷斯：我认为这是关于多少周，而不是多少月。我想真主党正在开始感觉以色列的行动。他们丧失了六个高级指挥官中的两个。他们的代价沉重。