新华社纽约8月9日电(记者 卢怀谦)：受油价高位波动及美国经济增速放缓等因素的影响，9日纽约股市三大股指继续下跌。
当天，纽约商品交易所9月份交货的轻质原油期货价格出现震荡，盘中曾冲高到每桶77.44美元，随后又大幅下跌，终盘收于每桶76.35美元，比前一交易日上涨4美分。由于能源价格高涨对公司盈利有不利影响，当天重工业和交通运输类股票价格下跌。
此外，尽管美联储8日宣布维持5.25%的联邦基金利率不变，但它同时指出，通货膨胀威胁依然存在，以后是否作出加息决定将视价格因素和经济走势而定。由于已有迹象显示美国经济增速正在放慢，经济衰退与通货膨胀并存使公司的盈利前景更不乐观。
9日纽约股市收盘时，道琼斯30种工业股票平均价格指数比前一个交易日下跌97.41点，收于11076.18点，跌幅为0.87%；标准普尔500种股票指数下跌5.53点，收于1265.95点，跌幅为0.43%；纳斯达克综合指数下跌0.57点，收于2060.28点，跌幅为0.03%。
欧洲主要股市当天则全线上涨。伦敦股市《金融时报》100种股票平均价格指数上涨0.73%，收于5860.5点。法兰克福股市DAX指数上涨0.90%，收于5702.81点。巴黎股市CAC40指数上涨1.15%，收于5025.15点。
