偷来山羊当“陪驾”　英醉酒男子遭罚

　　一名英国男子醉酒后偷走一头山羊，继而用偷来的一辆轿车带着山羊兜风。南威尔士地方法院9日开庭审理这一案件。

　　肇事男子名为卡尔·安东尼·迈尔斯，现年20岁，家住斯旺西。

　　迈尔斯上月在一场晚会上喝了6升苹果酒，回家途中看中11个月大的山羊“雪白”，

随即把它牵出小农场，放在一辆农场主的“沃尔沃”轿车内，开始兜风。失窃轿车撞到小农场内的一辆拖拉机后，农场主捉住了这名醉汉。“雪白”两天后死亡，农场主特里·巴特说，山羊的死因可能是受了惊吓。

　　迈尔斯先前向法庭承认自己有罪，损坏了他人车辆。然而，因为当时处于酣醉状态，他事后记不得事件的经过。法庭9日下令迈尔斯完成120个小时社区服务工作，禁止驾驶车辆两年，同时赔偿农场主1400英镑（约合2600美元）。巴特说，山羊“雪白”是他7岁孙女的宠物，“她（孙女）非常难过”。