新闻中心新浪首页 > 新闻中心 > 国际新闻 > 正文

内贾德首篇博客节选


http://www.sina.com.cn 2006年08月15日02:30 东方早报

  一、孩提时代

  在这个出生高贵就有特权、生在城市就是完美的年代,我却出生在偏远村庄的一户贫困农家———德黑兰东90公里的格拉姆萨尔。……和村里的其他邻居一样,我家也境况不佳,生活贫苦。我是父母的第四个孩子,自我出生后,家中负担更大了。父亲读过6年制小学,是个坚忍不拔的辛勤铁匠,也是个定期参加宗教活动的虔
诚穆斯林。虽然花花绿绿的繁华世界被他视如敝屣,但迫于生计,他决定在我刚满周岁时举家迁至德黑兰。最后,我们定居在城南的Pamenar地区。

  父亲过去总喜欢买报纸看。我刚念小学一年级时,就在家中长辈的帮助下阅读新闻。记得有一天,我看到(巴列维)国王所谓的议会签署的屈辱条约(指伊朗同美国签订的不平等条约,允许在伊美国人获得法律赦免权),虽然我当时并不理解个中涵义,但当我听到伟大领袖霍梅尼领导下的各种抗议和反对声,以及国王残忍的回应时,我意识到,穆罕默德·礼萨(巴列维)试图给伊朗添上一页罪恶的历史,让饱受羞辱的伊朗人民站到了美国人的对立面。就在那一年,国王屠杀了很多霍梅尼的追随者。

  ……

  二、伊斯兰革命

  ……

  在我上高中时,国王正隆重庆祝伊朗君主体制度过第2500个春秋。那些年,伊朗人民备受压迫,生活也日益窘迫。奢侈无度的国王和王室准备了一系列豪华庆典,而这些花费被强加在穷苦百姓身上,压得他们喘不过气来。

  这些荒谬仪式所需的材料都是直接从欧洲空运过来。这些为伊朗王国建立2500年准备的庆典,堪称人类历史上最奢华的活动。

  父亲的大锤和铁砧无论如何都无法支撑全家的花销了。因此,我不得不开始到店里做工———给大楼冷气系统制造零件———一方面弥补家用,同时也给自己赚些学费。虽然当时的我不失顽皮天性,但我并未放松自己的功课。我是个成绩卓越的学生,早在青年时代就展现出对教学的浓厚兴趣。我曾上门给朋友和其他人补习功课,高中毕业那年,我开始积极准备大学入学考试,并在年末参加了高考。考试时我还在流鼻血,但这并没妨碍我考出好成绩,在40万考生中排名第132位。最后,我考入了伊朗科技工业大学的基础建设工程系,那时距离(伊斯兰)革命还有3年时间。在那段反对伊朗傀儡君主制的岁月中,我不仅参加了其中一些运动,也始终为学业上下求索。

  伊斯兰革命使惟利是图的美国和伊朗国王遭遇惨败。……为了夺回失去的特权,西方国家开始在伊朗资助一些恐怖组织,借它们破坏新生的伊朗伊斯兰共和国。……虽然这些恐怖组织仍在美国这个大恶魔的保护下,但伊朗人民永远不会忘记那些勇敢的,反对恐怖活动的战斗。

  ……

  三、两伊战争

  ……

  醉心于权力的萨达姆,在美国等西方国家提供的经济、军事、情报支持下,傲然宣称他将在3日内占领德黑兰。这场突如其来的战争持续了8年,而不是3天。最终,没有一块伊朗领土落入萨达姆及其支持者的手中。

  在这8年中,萨达姆不仅同我们开战,也与他的民众为敌。他用西方列强提供的化学武器轰炸我们的城市,也轰炸伊拉克的一些城镇和村庄。那段时间,伊朗伊斯兰共和国出于人道主义和伊斯兰教义,从没攻击过(伊拉克)城市,而是把战争限制在军队之间。令人感到悲哀的是,即使一个如此具有人道主义情怀的国家,仍不能打动世界舞台那些观战的大国。

  (两伊)战争开始那年,我正好25岁。我的母亲和妻子就像伊朗所有母亲和妻子一样,耐心教导、培育着下一代,使他们长成勇敢顽强而又虔诚的子民。今天,伊朗勇敢强壮的一代年轻人,正是过去岁月中长辈们历尽磨难、辛勤培育的成果。

  ……

编译 俞懿晗 林佳芳

爱问(iAsk.com)

收藏此页】【 】【下载点点通】【打印】【关闭
 
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996-2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有